1 00:00:23,678 --> 00:00:27,786 Hola. 2 00:01:10,932 --> 00:01:12,175 ¡Gracias! 3 00:01:12,210 --> 00:01:14,557 ¡Este libro es la verdad! 4 00:01:14,591 --> 00:01:15,937 ¡Este libro son las respuestas! 5 00:01:15,972 --> 00:01:18,043 ¡Es la palabra de Dios! 6 00:01:18,078 --> 00:01:21,495 Puede ayudarte encuentra lo que buscas! 7 00:01:21,529 --> 00:01:25,706 Este libro, amigos míos, hablame y repite. 8 00:01:25,740 --> 00:01:26,741 Ven a la... 9 00:01:26,776 --> 00:01:27,984 Seguro un hombre de fe. 10 00:01:28,018 --> 00:01:29,572 En efecto. 11 00:01:29,606 --> 00:01:31,436 Tal vez puedas ayudarme encontrar lo que estoy buscando. 12 00:01:31,470 --> 00:01:34,128 ¿Depende de lo que busques? 13 00:01:34,163 --> 00:01:35,750 estoy tratando de encontrar a mi hija. 14 00:01:35,785 --> 00:01:39,478 Perdí para mí cuando ella tenía ocho años. 15 00:01:40,617 --> 00:01:43,413 Dime donde ¿La gente vive por aquí? 16 00:01:43,448 --> 00:01:45,795 Nadie vive aquí abajo. 17 00:01:45,829 --> 00:01:48,004 Viven en las colinas. 18 00:01:48,038 --> 00:01:49,626 Sierras. - ¿Allá arriba? 19 00:01:50,351 --> 00:01:51,490 Gracias. 20 00:01:51,525 --> 00:01:55,115 Gracias. 21 00:02:05,401 --> 00:02:07,851 ¡Las almas buenas caminan entre nosotros! 22 00:02:07,886 --> 00:02:09,612 ¡Buenas almas, amigos míos! 23 00:02:09,646 --> 00:02:10,923 ¡Arrepentirse! ¡Arrepentirse! 24 00:02:33,118 --> 00:02:36,432 - ¿Cómo has estado? - Bueno. 25 00:02:36,466 --> 00:02:37,778 Oh, Chloe, lo siento mucho. 26 00:02:37,812 --> 00:02:39,297 -Marcos, está bien. - no lo sabía 27 00:02:39,331 --> 00:02:40,781 Estabas con un cliente. - Ah, está bien. 28 00:02:40,815 --> 00:02:42,714 todavía estamos esperando su marido por venir. 29 00:02:42,748 --> 00:02:43,922 Sólo queríamos pasar muy rápido para decir gracias. 30 00:02:43,956 --> 00:02:45,095 Te trajimos un regalo. 31 00:02:45,130 --> 00:02:46,096 Ooh, ¿qué me trajiste? 32 00:02:46,131 --> 00:02:47,822 Galletas variadas. 33 00:02:47,857 --> 00:02:49,307 Gracias. Marcos, ¿sabes? Me especializo en adicciones. 34 00:02:49,341 --> 00:02:50,273 ¿Estás intentando hacerme recaer? 35 00:02:50,308 --> 00:02:51,688 En absoluto. 36 00:02:51,723 --> 00:02:52,862 Sólo queremos decir muchas gracias 37 00:02:52,896 --> 00:02:54,208 por patrocinar la obra. 38 00:02:54,243 --> 00:02:55,278 Los niños enormemente apreciarlo enteramente. 39 00:02:55,313 --> 00:02:56,590 Esos niños se lo merecen. 40 00:02:56,624 --> 00:02:57,901 Lo hacen. 41 00:02:57,936 --> 00:02:59,179 Así que queremos decir gracias y listo. 42 00:02:59,213 --> 00:03:00,663 Nos largaremos de tu cabello. 43 00:03:00,697 --> 00:03:02,320 muchas gracias mucho. Se lo agradezco. 44 00:03:02,354 --> 00:03:04,322 -Encuentro de placer- - Encantado de conocerte. 45 00:03:04,356 --> 00:03:05,771 cuando estas haciendo que parece 46 00:03:05,806 --> 00:03:07,463 es un todo más grande trato y no lo es. 47 00:03:07,497 --> 00:03:09,706 Es literalmente solo exactamente lo mismo. 48 00:03:09,741 --> 00:03:11,191 - Bien. - 100%. 49 00:03:11,225 --> 00:03:12,399 ¡Ey! 50 00:03:12,433 --> 00:03:13,641 - Ey. - ¿Cómo son las cosas? 51 00:03:13,676 --> 00:03:15,540 Te ves bien. - Asimismo. 52 00:03:15,574 --> 00:03:16,506 Uh, lo siento, um, no serlo grosero, tengo, tengo una reunión. 53 00:03:16,541 --> 00:03:17,852 Por supuesto que sí. 54 00:03:17,887 --> 00:03:19,199 No, por supuesto. - Qué bueno verte. 55 00:03:19,233 --> 00:03:20,510 - Sí. - Qué bueno verte. 56 00:03:20,545 --> 00:03:21,373 Y ese es su marido. 57 00:03:28,311 --> 00:03:29,657 Jaime, ¿cómo estás? 58 00:03:29,692 --> 00:03:30,348 Entra. 59 00:03:36,250 --> 00:03:37,251 Lo siento, llego tarde. 60 00:03:37,286 --> 00:03:39,805 Me quedé atado en el trabajo. 61 00:03:39,840 --> 00:03:40,772 Está bien. 62 00:03:40,806 --> 00:03:41,738 Gracias por venir. 63 00:03:41,773 --> 00:03:43,913 ¿Puedo interesarte en una galleta? 64 00:03:43,947 --> 00:03:45,673 No, gracias. 65 00:03:45,708 --> 00:03:48,020 Entonces, antes de que llegaras aquí, Nora me llenó un poquito 66 00:03:48,055 --> 00:03:51,300 sobre algunas de las cuestiones has estado lidiando con. 67 00:03:51,334 --> 00:03:52,162 Bueno. 68 00:03:54,717 --> 00:03:57,927 Entonces, supongo, uh, ¿qué Lo que digo es que no es fácil 69 00:03:57,961 --> 00:04:00,757 admitir cuando estás teniendo problemas. 70 00:04:00,792 --> 00:04:05,245 En realidad es más fácil Finge que todo está bien. 71 00:04:05,279 --> 00:04:06,694 Lo he hecho durante mucho tiempo. 72 00:04:06,729 --> 00:04:09,387 ¿Cómo te sientes? sentado aquí ahora mismo? 73 00:04:09,421 --> 00:04:11,251 Supongo que nervioso. 74 00:04:12,459 --> 00:04:14,012 Eso es normal. 75 00:04:14,046 --> 00:04:16,635 Sin embargo, incluso admitiendo hay problemas, 76 00:04:16,670 --> 00:04:18,672 creo que que estas queriendo hacer 77 00:04:18,706 --> 00:04:21,985 es realmente algo que no debe tomarse a la ligera. 78 00:04:22,020 --> 00:04:23,815 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no? 79 00:04:24,678 --> 00:04:26,645 Ha tardado mucho en llegar. 80 00:04:26,680 --> 00:04:29,130 ¿Puedo preguntar cuánto tiempo ¿ustedes dos han estado casados? 81 00:04:29,165 --> 00:04:30,339 16 años. 82 00:04:31,029 --> 00:04:31,961 17. 83 00:04:34,204 --> 00:04:35,689 17. 84 00:04:35,723 --> 00:04:37,484 Nos casamos cuando Éramos muy jóvenes. 85 00:04:37,518 --> 00:04:38,968 Eso es mucho tiempo. 86 00:04:39,002 --> 00:04:41,073 Es difícil conservar las cosas. fresco por tanto tiempo. 87 00:04:41,108 --> 00:04:43,075 Amén. 88 00:04:43,110 --> 00:04:45,285 Jamie, recuérdame qué haces para ganarte la vida. 89 00:04:45,319 --> 00:04:48,115 Depende cuando le preguntes. 90 00:04:48,149 --> 00:04:50,048 Soy un emprendedor. 91 00:04:50,082 --> 00:04:52,326 ¿Entonces eres dueño de un negocio? 92 00:04:53,569 --> 00:04:55,674 Tuve algunos a lo largo de los años. 93 00:04:55,709 --> 00:04:57,193 Ninguno de ellos realmente funcionó, 94 00:04:57,227 --> 00:05:01,162 pero hace aproximadamente un año Compré un restaurante. 95 00:05:01,197 --> 00:05:02,302 Una barra. 96 00:05:03,510 --> 00:05:05,857 Fueron ambas cosas, sí. 97 00:05:05,891 --> 00:05:09,447 Vale, por teléfono dijiste las cosas realmente llegaron a un punto crítico 98 00:05:09,481 --> 00:05:10,724 Hace aproximadamente un año. 99 00:05:10,758 --> 00:05:13,623 ¿Eso es por la barra? 100 00:05:13,658 --> 00:05:16,557 ¿Revisaste tu guión? 101 00:05:16,592 --> 00:05:18,904 Nelen, tu audición hoy, ¿verdad? 102 00:05:18,939 --> 00:05:20,250 Oh sí. 103 00:05:20,285 --> 00:05:22,736 Bueno, ¿no estás emocionado? 104 00:05:23,461 --> 00:05:24,945 ¿Qué es una granja de tierra? 105 00:05:24,979 --> 00:05:28,155 Eh, es algo así como cómo se forma la tierra. 106 00:05:28,189 --> 00:05:29,846 No sé. ¿Qué es eso? 107 00:05:29,881 --> 00:05:34,023 Así es Irlanda una península, ¿Una isla o un continente? 108 00:05:35,162 --> 00:05:37,406 tenemos que hacer esto cosa de baile temático. 109 00:05:37,440 --> 00:05:39,269 Sabes que somos irlandeses. 110 00:05:39,304 --> 00:05:41,824 Por eso lo elegí. 111 00:05:41,858 --> 00:05:42,963 Entonces, ¿qué es? 112 00:05:42,997 --> 00:05:44,620 no lo sé, pero tenemos que irnos. 113 00:05:44,654 --> 00:05:46,449 Está bien, me he lavado tus zapatillas de ballet, 114 00:05:46,484 --> 00:05:48,037 Los he puesto en tu mochila. 115 00:05:48,071 --> 00:05:51,212 Y chicos, papá está eligiendo Te levantaste de la escuela hoy. 116 00:05:51,247 --> 00:05:54,906 Si pasa algo con el horario, estaré allí. 117 00:05:54,940 --> 00:05:55,907 Plan B. 118 00:05:55,941 --> 00:05:57,598 Siempre hay que tener un plan B. 119 00:05:57,633 --> 00:05:59,048 Muy bien, ¿estamos listos? 120 00:05:59,082 --> 00:06:00,014 - Sí. - Bolígrafo. 121 00:06:00,049 --> 00:06:01,153 - Sí. - Entonces... 122 00:06:03,915 --> 00:06:05,537 Está bien. Gracias. 123 00:06:05,572 --> 00:06:06,538 Hasta luego. 124 00:06:06,573 --> 00:06:08,160 Hola Doug. 125 00:06:08,195 --> 00:06:09,230 - Sr. Clark, buenos días. - Buenos días, amigo. 126 00:06:09,265 --> 00:06:10,404 ¿Cómo estás? 127 00:06:10,439 --> 00:06:11,267 Buen día. 128 00:06:11,301 --> 00:06:12,130 ¿Cómo estamos? 129 00:06:12,164 --> 00:06:13,752 Buen día. 130 00:06:13,787 --> 00:06:15,167 Me tomé la libertad de Imprime tu itinerario. 131 00:06:15,202 --> 00:06:16,479 Oh, sí. 132 00:06:16,514 --> 00:06:17,687 ¿Audiciones hoy? 133 00:06:17,722 --> 00:06:18,861 Me encanta eso. - Ajá. Sí. 134 00:06:18,895 --> 00:06:21,484 Sí, esto va a ser divertido. 135 00:06:22,761 --> 00:06:26,869 Muy bien, todos, es el verdadero negocio hoy. 136 00:06:26,903 --> 00:06:27,973 ¿Están todos listos? 137 00:06:28,008 --> 00:06:28,836 Sí. 138 00:06:28,871 --> 00:06:30,182 Bueno. 139 00:06:30,217 --> 00:06:31,839 Es bueno verlos a todos. 140 00:06:31,874 --> 00:06:35,360 Ahora escucha, esto es muy importante. 141 00:06:35,395 --> 00:06:37,397 Sea dueño de su audición, ¿de acuerdo? 142 00:06:37,431 --> 00:06:39,157 El escenario es tuyo. 143 00:06:40,158 --> 00:06:41,642 Hagamos algo de arte. 144 00:06:41,677 --> 00:06:42,850 Y entiende esto, estamos de tu lado. 145 00:06:42,885 --> 00:06:44,404 Bien, entonces te apoyamos. 146 00:06:44,438 --> 00:06:46,164 Así que relájate, diviértete. 147 00:06:47,924 --> 00:06:50,030 Y despejemos el escenario. 148 00:06:52,204 --> 00:06:55,829 Muy bien, nuestra primera La audición es Sammy. 149 00:06:57,140 --> 00:06:59,211 Hay más en una mujer que su patada agitada. 150 00:06:59,246 --> 00:07:01,559 Nuestro reino necesita una reina. 151 00:07:01,593 --> 00:07:03,526 Bien hecho, Sammy. 152 00:07:03,561 --> 00:07:05,114 Buen, buen trabajo. 153 00:07:05,148 --> 00:07:06,184 Muy lindo. 154 00:07:06,218 --> 00:07:07,357 Comenzar. 155 00:07:07,392 --> 00:07:09,325 Uh, el siguiente es Taylor. 156 00:07:13,881 --> 00:07:15,918 solo necesito salir de aquí 157 00:07:15,952 --> 00:07:18,679 y caminar sobre el mismo terreno que él, 158 00:07:18,714 --> 00:07:21,648 respirando el mismo aire. 159 00:07:21,682 --> 00:07:25,168 Si tan solo mi padre lo entendería. 160 00:07:25,203 --> 00:07:26,963 Muy bien, Taylor. 161 00:07:26,998 --> 00:07:28,102 Muy bien. 162 00:07:28,137 --> 00:07:29,449 Buen sentimiento. 163 00:07:31,416 --> 00:07:34,005 Nelen, estás despierta. 164 00:07:43,048 --> 00:07:43,980 Tome su tiempo. 165 00:07:52,264 --> 00:07:57,097 Lo entendiste. 166 00:07:58,581 --> 00:08:01,308 Uh, está bien, vamos, uh, tomemos un descanso todos, 167 00:08:01,342 --> 00:08:04,035 tan solo, solo cinco minuto, descanso de 10 minutos. 168 00:08:04,069 --> 00:08:05,312 Tómate 10 minutos. 169 00:08:05,346 --> 00:08:06,900 Vuelvo enseguida. 170 00:08:06,934 --> 00:08:08,729 Sólo voy a comprobarlo. Revisa a Nelen muy rápido. 171 00:08:08,764 --> 00:08:11,698 solo sigue practicando, chicos, ¿vale? 172 00:08:11,732 --> 00:08:12,664 Buen trabajo. 173 00:08:12,699 --> 00:08:13,665 ¿Fueron nervios? 174 00:08:13,700 --> 00:08:15,115 ¿Es por eso que se escapó? 175 00:08:15,149 --> 00:08:16,737 Creo que sí. 176 00:08:16,772 --> 00:08:19,222 Puso mucha presión sobre sí mismo para tomar la iniciativa. 177 00:08:19,257 --> 00:08:21,362 que serio ¿Se trata de actuar? 178 00:08:21,397 --> 00:08:22,709 Muy serio. 179 00:08:22,743 --> 00:08:25,021 Él dice que esto es lo que quiere hacer. 180 00:08:25,056 --> 00:08:26,644 Nora, recuérdame lo que haces. 181 00:08:26,678 --> 00:08:28,197 Soy agente inmobiliario. 182 00:08:28,231 --> 00:08:29,405 ¿Te gusta? 183 00:08:29,439 --> 00:08:31,027 Sí, lo hago. 184 00:08:31,062 --> 00:08:33,133 Definitivamente fue útil tener otro ingreso 185 00:08:33,167 --> 00:08:35,376 cuando el negocio de Jamie estaba luchando. 186 00:08:35,411 --> 00:08:37,171 ¿Cuál? 187 00:08:37,206 --> 00:08:39,726 Y tuve suficiente hora de hacer malabarismos 188 00:08:39,760 --> 00:08:42,832 los horarios del niño, lo cual era necesario. 189 00:08:44,765 --> 00:08:46,560 Ese archivo es asombroso. 190 00:08:46,595 --> 00:08:50,046 Um, no, estos no son Realmente encaja bien. 191 00:08:50,702 --> 00:08:51,841 Éste. 192 00:08:51,876 --> 00:08:53,084 ¿Estabas hablando de la escuela? 193 00:08:53,118 --> 00:08:54,395 Sí. Sí. 194 00:08:54,430 --> 00:08:55,811 Este tiene un increíble escuela privada 195 00:08:55,845 --> 00:08:57,364 como tres cuadras más abajo. 196 00:08:57,398 --> 00:08:59,021 Mis hijos van allí. 197 00:08:59,055 --> 00:09:00,954 Tienen una actuación increíble. programa de artes también. 198 00:09:00,988 --> 00:09:04,164 Y luego, creo que tenemos Es hora de ver tres hoy, así que... 199 00:09:04,198 --> 00:09:05,683 Gracias, Sherry. 200 00:09:05,717 --> 00:09:07,892 - Bienvenido. - Gracias. 201 00:09:07,926 --> 00:09:09,272 Gracias. Me encanta aquí. 202 00:09:09,307 --> 00:09:10,688 Ella es tan dulce. 203 00:09:10,722 --> 00:09:12,034 Entonces, ¿cuánto tiempo ¿Tienes realmente 204 00:09:12,068 --> 00:09:13,760 estado vendiendo bienes raices? 205 00:09:13,794 --> 00:09:15,589 En realidad, hace unos 10 años. 206 00:09:15,624 --> 00:09:17,246 Me encanta su flexibilidad. 207 00:09:17,280 --> 00:09:19,697 tengo dos hijos en casa, entonces... 208 00:09:19,731 --> 00:09:20,767 Que lindo. 209 00:09:20,801 --> 00:09:22,423 ¿Está casado? 210 00:09:22,458 --> 00:09:23,977 Mmm, sí, lo soy. 211 00:09:25,185 --> 00:09:27,394 Muy bien, si tan solo sigue adelante aquí. 212 00:09:27,428 --> 00:09:29,948 Número uno, si quisieras Me gustaría tomar ese. 213 00:09:29,983 --> 00:09:33,883 Uh, número dos y nosotros También ve a ver este. 214 00:09:33,918 --> 00:09:35,264 Es un comodín, pero ¿por qué no? 215 00:09:35,298 --> 00:09:36,645 Tenemos tiempo. 216 00:09:36,679 --> 00:09:38,578 Muy bien chicos, pongámonos en marcha. 217 00:09:38,612 --> 00:09:40,096 Llévate nuestros cafés a la carretera. 218 00:09:50,624 --> 00:09:51,729 Oye, bienvenido. 219 00:09:51,763 --> 00:09:54,041 ¿Qué puedo empezar por ti? 220 00:09:54,076 --> 00:09:55,353 Eh, expreso. 221 00:09:56,526 --> 00:09:59,599 Muy bien, ¿quieres ¿Uno sencillo o doble? 222 00:09:59,633 --> 00:10:01,290 Soltero. 223 00:10:01,324 --> 00:10:02,394 Está bien. 224 00:10:03,430 --> 00:10:04,293 Oh. 225 00:10:07,020 --> 00:10:11,852 Si tienes un crédito Tarjeta que puedo tocar y listo. 226 00:10:14,372 --> 00:10:15,615 Aquí tienes. 227 00:10:16,754 --> 00:10:17,927 ¿Puedo conseguir un nombre para eso? 228 00:10:17,962 --> 00:10:19,791 Oh, Oisin Quinn. 229 00:10:24,451 --> 00:10:26,453 Una vez más. 230 00:10:26,487 --> 00:10:27,868 Oisin Quinn. 231 00:10:28,593 --> 00:10:29,698 ¿Oisín? 232 00:10:44,402 --> 00:10:45,334 ¿Oisín? 233 00:10:46,162 --> 00:10:47,094 Oisín. 234 00:10:48,786 --> 00:10:49,890 Oisín. 235 00:10:50,546 --> 00:10:52,065 Dios te ama. 236 00:10:52,099 --> 00:10:53,618 Está bien, será en sólo un segundo. 237 00:11:03,663 --> 00:11:04,767 ¿Oisín? 238 00:11:07,839 --> 00:11:09,013 ¿Café exprés? 239 00:11:11,256 --> 00:11:13,017 ¿En un vaso de papel? 240 00:11:13,051 --> 00:11:13,983 Sí. 241 00:11:15,640 --> 00:11:16,745 Disfrutar. 242 00:11:31,656 --> 00:11:33,037 - Buenas tardes. - Hola. 243 00:11:33,071 --> 00:11:33,934 Vi el letrero de "Se busca ayuda". 244 00:11:48,259 --> 00:11:49,605 ¿Podría tener una aplicación? 245 00:12:18,703 --> 00:12:21,257 Esta es nuestra lista de cervezas y Los cócteles están en la parte de atrás. 246 00:12:21,292 --> 00:12:23,846 ¿Tienes Guinness? 247 00:12:23,881 --> 00:12:24,882 Sí, señor. 248 00:12:24,916 --> 00:12:26,055 Tomaré una pinta. 249 00:12:26,090 --> 00:12:28,195 Lo entendiste. 250 00:12:29,334 --> 00:12:30,508 Vaya, vaya. 251 00:12:30,542 --> 00:12:31,958 ¿Hay algo mal? 252 00:12:31,992 --> 00:12:33,718 no tienes un vaso tulipán adecuado. 253 00:12:33,753 --> 00:12:35,685 Ya sabes, el vertido del Guinness es igual de importante 254 00:12:35,720 --> 00:12:37,722 en cuanto al sabor de la cerveza. 255 00:12:37,757 --> 00:12:39,413 Tiene que ser un vertido de dos partes. 256 00:12:39,448 --> 00:12:43,901 El primero, el asentarse y el segundo para rematar. 257 00:12:43,935 --> 00:12:45,834 ¿Puedes enseñarme? 258 00:12:46,869 --> 00:12:48,043 Primero... 259 00:12:49,320 --> 00:12:51,667 Tome el vaso debajo del arriba en un ángulo de 45 grados. 260 00:12:51,701 --> 00:12:53,462 Si viertes directamente, 261 00:12:53,496 --> 00:12:54,981 la Guinness echaría espuma, 262 00:12:55,015 --> 00:12:57,431 y el sabor del la cerveza quedaría magullada. 263 00:12:57,466 --> 00:13:01,228 Y viertes la Guinness lentamente justo en el borde. 264 00:13:01,263 --> 00:13:04,749 Llénelo hasta que llegue la edad del tulipán 'ole. 265 00:13:04,784 --> 00:13:06,578 Luego, lo dejamos reposar. 266 00:13:09,098 --> 00:13:10,790 Le damos un momento. 267 00:13:10,824 --> 00:13:15,242 Ahora esto, es lo que estamos construyendo. esa hermosa masa negra 268 00:13:15,277 --> 00:13:16,796 de cerveza aterciopelada. 269 00:13:18,004 --> 00:13:19,281 Ah, lo olvidé. 270 00:13:19,315 --> 00:13:22,180 Lo tomamos, lo ponemos debajo del grifo. 271 00:13:22,215 --> 00:13:26,357 Y más lento esta vez. vierta directamente en el medio. 272 00:13:26,391 --> 00:13:30,568 Aquí es donde construimos esa hermosa espuma. 273 00:13:32,087 --> 00:13:34,986 Y esa es una pinta perfecta. 274 00:13:35,021 --> 00:13:37,817 Abajo, la cerveza oscura y fuerte. 275 00:13:37,851 --> 00:13:42,994 Encima, la espuma blanca cremosa justo encima del vaso de pinta. 276 00:13:44,271 --> 00:13:45,203 Perfecto. 277 00:13:46,549 --> 00:13:48,862 Ese es el arte de la cerveza. 278 00:13:48,897 --> 00:13:50,553 El arte de la cerveza. 279 00:13:52,107 --> 00:13:53,936 Jamie, dueño aquí. 280 00:13:54,661 --> 00:13:55,765 Encantado de conocerte. 281 00:13:55,800 --> 00:13:56,905 Oisin Quinn. 282 00:13:56,939 --> 00:13:58,527 Encantado de conocerlo. 283 00:13:58,561 --> 00:14:00,460 Esta selección, ¿Eso es todo lo que tienes aquí? 284 00:14:00,494 --> 00:14:03,290 algo ¿Está mal con eso? 285 00:14:03,325 --> 00:14:06,086 Aparte de Guinness, es basura. 286 00:14:06,121 --> 00:14:08,502 Quiero decir, ¿Bud Light? ¿En realidad? 287 00:14:09,572 --> 00:14:11,643 ¿Eres alguien? ¿Una especie de fabricante de cerveza? 288 00:14:11,678 --> 00:14:12,955 Maestro cervecero. 289 00:14:14,267 --> 00:14:15,406 Trabajé durante más de una docena cervecerías en Irlanda, 290 00:14:15,440 --> 00:14:18,133 incluida la familia Guinness. 291 00:14:19,444 --> 00:14:22,758 Bueno, ¿qué harías? ¿Quieres ver ahí arriba? 292 00:14:22,792 --> 00:14:24,622 Y me gustaría Mira tus cervezas. 293 00:14:24,656 --> 00:14:27,245 Me gustaría ver tus creaciones. 294 00:14:27,280 --> 00:14:29,109 Es justo lo que nosotros llegar cuando los tengamos. 295 00:14:29,144 --> 00:14:30,593 me estas diciendo 296 00:14:30,628 --> 00:14:33,251 no elaboras el tuyo propio ¿cerveza en tu propio pub? 297 00:14:33,286 --> 00:14:35,909 ¿Qué es todo este equipo? ¿Volviste allí? 298 00:14:35,944 --> 00:14:37,704 Literalmente acabo de comprar el lugar como hace un mes. 299 00:14:37,738 --> 00:14:41,915 No se como esos las cosas incluso funcionan. 300 00:14:41,950 --> 00:14:43,503 ¿Quieres ir? 301 00:14:43,537 --> 00:14:44,780 ¿Quieres ir a verlos? 302 00:14:44,814 --> 00:14:46,851 Sí. Por supuesto. 303 00:14:49,371 --> 00:14:52,063 Tienes todo esto y ¿Estás sirviendo Bud Light? 304 00:14:52,098 --> 00:14:53,202 Quiero decir, vinieron con el lugar. 305 00:14:53,237 --> 00:14:54,928 No sé qué hacen. 306 00:14:54,963 --> 00:14:56,516 Sólo sé que elaboran cerveza. 307 00:14:56,550 --> 00:14:58,242 Hervir teteras. 308 00:14:58,276 --> 00:15:01,659 Y de ellos sale el brebaje. 309 00:15:01,693 --> 00:15:02,798 Tienes... 310 00:15:02,832 --> 00:15:05,042 Tienes todo aquí. 311 00:15:06,008 --> 00:15:07,113 Sí. 312 00:15:08,079 --> 00:15:09,978 Le diré una cosa, Sr. Jamie. 313 00:15:10,012 --> 00:15:14,120 Vendré aquí y prepararé Eres la mejor cerveza de la ciudad. 314 00:15:14,154 --> 00:15:17,330 Entonces será una auténtica cervecería. 315 00:15:17,364 --> 00:15:18,710 Bueno, en realidad estábamos pensando en cambiar el nombre 316 00:15:18,745 --> 00:15:19,988 para tocar Casa. 317 00:15:20,022 --> 00:15:22,059 No, es una cervecería. 318 00:15:23,198 --> 00:15:24,406 ¿Así que mantenlo en la cervecería? 319 00:15:24,440 --> 00:15:25,372 Sí. 320 00:15:27,305 --> 00:15:29,273 Sí, me gusta eso. 321 00:15:30,722 --> 00:15:33,449 ¿De qué estamos hablando en términos de dinero? 322 00:15:34,657 --> 00:15:35,727 necesito... 323 00:15:38,006 --> 00:15:40,974 necesito dos comidas al día, 45 dólares a la semana, 324 00:15:41,009 --> 00:15:44,115 y el 10% de cada pinta que preparo. 325 00:15:44,736 --> 00:15:45,841 $45? 326 00:15:45,875 --> 00:15:48,809 Y el 10% de cada pinta que preparo. 327 00:15:54,229 --> 00:15:55,195 Conseguiste un trato. 328 00:15:57,370 --> 00:15:58,958 ¿Lo contrataste en el acto? 329 00:15:58,992 --> 00:16:00,821 eso es mucha confianza para alguien que acabas de conocer. 330 00:16:00,856 --> 00:16:02,478 Créame, lo sé. 331 00:16:02,513 --> 00:16:03,721 Suena loco. 332 00:16:03,755 --> 00:16:05,447 eso es una forma de decirlo. 333 00:16:05,481 --> 00:16:06,931 En aquel entonces, no lo hice saber lo que estaba haciendo 334 00:16:06,966 --> 00:16:09,278 con el restaurante, bar, 335 00:16:10,555 --> 00:16:13,696 pero no lo sé, simplemente se sintió bien. 336 00:16:13,731 --> 00:16:16,906 Y no lo sé No puedo describirlo. 337 00:16:16,941 --> 00:16:19,047 Suena a fe. 338 00:16:19,081 --> 00:16:20,462 Seguro. Fe. 339 00:16:21,739 --> 00:16:24,742 Entonces parece que él era ¿Hará una diferencia? 340 00:16:24,776 --> 00:16:27,641 Esperaba. 341 00:16:27,676 --> 00:16:29,540 ¿Qué pasa en casa? 342 00:16:30,713 --> 00:16:33,026 Todavía estaba luchando. 343 00:16:33,061 --> 00:16:34,510 Jamie se fue mucho 344 00:16:34,545 --> 00:16:36,926 y esto se sintió como si otra quimera. 345 00:16:36,961 --> 00:16:38,928 Sólo lo quería más en casa. 346 00:16:38,963 --> 00:16:42,104 Y odiaba que fuera un bar. 347 00:16:43,795 --> 00:16:44,831 Hola chicos, ¿cómo estuvo la escuela? 348 00:16:44,865 --> 00:16:45,866 Ey. 349 00:16:45,901 --> 00:16:46,867 Estuvo bien. 350 00:16:46,902 --> 00:16:47,972 ¿Estuvo bien? ¿Sí? 351 00:16:48,007 --> 00:16:49,456 ¿Dónde está papá? 352 00:16:49,491 --> 00:16:52,356 Oh, lo siento, tiene atrapado en el restaurante. 353 00:16:52,390 --> 00:16:53,736 el va a venir Aunque terminará más tarde 354 00:16:53,771 --> 00:16:54,875 y arroparlos a ustedes. 355 00:16:56,325 --> 00:16:57,292 ¿Cómo estuvo tu audición? 356 00:16:57,326 --> 00:16:58,431 Eh, estuvo bien. 357 00:16:58,465 --> 00:16:59,501 Lo has clavado, ¿no? 358 00:16:59,535 --> 00:17:00,433 Sí. 359 00:17:00,467 --> 00:17:02,711 Entonces vamos a celebrar. 360 00:17:02,745 --> 00:17:04,678 Sí, mamá, lo que sea. 361 00:17:11,030 --> 00:17:13,135 ¿Me necesitas? 362 00:17:13,170 --> 00:17:14,274 No. 363 00:17:16,069 --> 00:17:17,760 En Irlanda tenemos un dicho. 364 00:17:17,795 --> 00:17:21,488 Los bien alimentados no entender lo magro. 365 00:17:22,765 --> 00:17:25,147 Tienes que compartir el trabajo. 366 00:17:25,182 --> 00:17:27,494 Suenas como mi esposa. 367 00:17:30,325 --> 00:17:31,671 Dispara, tengo que irme. 368 00:17:31,705 --> 00:17:32,568 Me llevaré esto. 369 00:17:32,603 --> 00:17:34,053 Me lo llevo. 370 00:17:34,087 --> 00:17:38,850 Sr. Jamie, ¿le importa si ¿Me llevo este vaso? 371 00:17:38,885 --> 00:17:40,128 ¿Vas a hacer tragos? 372 00:17:40,162 --> 00:17:41,267 No. 373 00:17:41,991 --> 00:17:42,923 Sí, claro. Tómalo. 374 00:17:42,958 --> 00:17:43,959 Lo que quieras. 375 00:17:43,993 --> 00:17:45,443 Gracias por tu ayuda. 376 00:17:45,478 --> 00:17:47,894 Si tomamos lo que Pastor John dijo la semana pasada 377 00:17:47,928 --> 00:17:49,689 y realmente aplicarlo, 378 00:17:49,723 --> 00:17:55,143 sabemos que el perdón es requerido por todos los creyentes. 379 00:17:56,282 --> 00:17:57,766 Bueno, eso es un a veces es difícil. 380 00:17:57,800 --> 00:18:00,976 Consigue esto, lo último en la situación de Jamie. 381 00:18:01,010 --> 00:18:02,495 Compró un restaurante. 382 00:18:02,529 --> 00:18:04,255 ¿Qué tipo de restaurante? 383 00:18:04,290 --> 00:18:05,705 un restaurante con una habitación atrás 384 00:18:05,739 --> 00:18:08,087 con todos estos Grandes tanques allí. 385 00:18:08,121 --> 00:18:09,053 Mmm. 386 00:18:09,088 --> 00:18:10,882 ¿Como una cervecería? 387 00:18:10,917 --> 00:18:12,332 Una cervecería. 388 00:18:12,367 --> 00:18:13,092 ¿Él siquiera lo sabe? ¿Cómo preparar cerveza? 389 00:18:13,126 --> 00:18:14,438 No. 390 00:18:14,472 --> 00:18:15,439 Lo único que Jamie sabe sobre cerveza 391 00:18:15,473 --> 00:18:16,267 es cómo beberlo. 392 00:18:16,302 --> 00:18:17,165 Ay, muchacho. 393 00:18:18,269 --> 00:18:19,857 Gracia, ¿algo? 394 00:18:19,891 --> 00:18:21,824 Escuche, el perdón es difícil. 395 00:18:21,859 --> 00:18:23,412 es algo que deberíamos hacer 396 00:18:23,447 --> 00:18:27,140 como deberíamos comer nuestras frutas y verduras. 397 00:18:27,175 --> 00:18:28,590 no lo sé sobre comerlos, 398 00:18:28,624 --> 00:18:30,039 pero soy muy bueno al beberlos. 399 00:18:30,074 --> 00:18:31,075 Al perdón. 400 00:18:31,110 --> 00:18:33,008 Vamos, tráelo. 401 00:18:33,042 --> 00:18:33,905 Mmmm. 402 00:18:33,940 --> 00:18:35,079 Perdón. 403 00:18:35,114 --> 00:18:36,218 ¿No te gusta el perdón? 404 00:18:36,253 --> 00:18:38,047 No necesariamente. 405 00:18:38,082 --> 00:18:39,152 ¿Por qué? 406 00:18:41,120 --> 00:18:44,778 Simplemente se siente como si desde nos dicen que perdonemos 407 00:18:44,813 --> 00:18:47,160 alguien puede hacer lo que quieran 408 00:18:47,195 --> 00:18:51,026 y no hacer ningún cambio y entonces solo pide perdón. 409 00:18:51,060 --> 00:18:52,338 ¿Tus hijos perdonaron a Jamie? 410 00:18:52,372 --> 00:18:54,236 por no escoger ¿Están en la escuela? 411 00:19:02,244 --> 00:19:03,901 Madison, ¿estás despierta, cariño? 412 00:19:15,084 --> 00:19:16,534 Sólo quería decir bien noche y te amo. 413 00:20:09,967 --> 00:20:11,486 Madison estaba fuera. 414 00:20:12,314 --> 00:20:14,247 ¿Crees que está durmiendo más? 415 00:20:14,282 --> 00:20:15,524 Yo diría que sí. 416 00:20:15,559 --> 00:20:17,871 Por lo tanto, ella estaba dormida. 417 00:20:24,084 --> 00:20:28,157 no tienen comida en tu restaurante? 418 00:20:28,192 --> 00:20:29,469 Lo hacemos. 419 00:20:29,504 --> 00:20:31,264 simplemente no tengo hora de comerlo. 420 00:20:31,299 --> 00:20:34,060 Bueno, es viernes y el La multitud habitual del bar estará allí. 421 00:20:34,094 --> 00:20:37,684 Estarás allí en en medio de todo. 422 00:20:37,719 --> 00:20:40,480 ¿Qué se supone que significa eso? 423 00:20:40,515 --> 00:20:41,964 Es un bar. 424 00:20:41,999 --> 00:20:43,414 Mi marido abre un bar. 425 00:20:43,449 --> 00:20:45,140 y se supone que debo ¿Estarás bien con eso? 426 00:20:45,174 --> 00:20:46,279 Es un negocio. 427 00:20:46,314 --> 00:20:47,798 Sí. 428 00:20:47,832 --> 00:20:50,145 Como el puesto de camisetas o la tienda de pretzels 429 00:20:50,179 --> 00:20:52,043 o la tienda de reparación de bicicletas. 430 00:20:52,078 --> 00:20:53,390 Nora, detente. 431 00:20:56,255 --> 00:20:57,359 Por favor. 432 00:20:58,187 --> 00:20:59,430 Lo lamento. 433 00:21:01,708 --> 00:21:04,332 Simplemente no me gusta. 434 00:21:04,366 --> 00:21:06,541 Esto no es lo que quiero. 435 00:21:07,231 --> 00:21:08,784 Ya estoy en esto. 436 00:21:08,819 --> 00:21:11,684 Déjame levantarlo y corriendo y lo venderé. 437 00:21:11,718 --> 00:21:12,685 Bueno. 438 00:21:27,803 --> 00:21:30,875 Me vas a preguntar si yo ¿Se quedaría esta noche? 439 00:21:30,910 --> 00:21:32,429 Bueno, ¿lo eres? 440 00:21:33,602 --> 00:21:36,053 no estoy esperando hasta las 3:00 am nuevamente. 441 00:21:36,087 --> 00:21:37,157 Estoy agotado. 442 00:21:37,192 --> 00:21:38,538 Déjame ayudarte. 443 00:21:41,576 --> 00:21:43,957 tu eres la razon Estoy agotado. 444 00:21:52,725 --> 00:21:54,278 Tal vez me pase mañana 445 00:21:54,313 --> 00:21:56,176 y recogeré a los niños y llevarlos al cine. 446 00:21:56,211 --> 00:21:57,316 Bueno. 447 00:22:01,181 --> 00:22:03,322 tengo que volver al restaurante. 448 00:22:08,327 --> 00:22:09,776 No quería admitirlo, 449 00:22:09,811 --> 00:22:13,401 pero mi forma de beber había ido empeorando. 450 00:22:13,435 --> 00:22:16,680 ¿Por qué ¿crees que fue eso? 451 00:22:20,131 --> 00:22:21,754 Mintiéndome a mí mismo. 452 00:22:23,721 --> 00:22:26,379 Dije todo lo que hice, 453 00:22:26,414 --> 00:22:29,727 todos los negocios era para mi familia, 454 00:22:30,728 --> 00:22:33,421 pero egoístamente fue para mí. 455 00:22:36,458 --> 00:22:38,909 ¿Qué quieres decir? 456 00:22:41,221 --> 00:22:43,465 Creo que solo estaba tratando de demostrarme a mí mismo 457 00:22:43,500 --> 00:22:45,674 que construí algo, 458 00:22:48,090 --> 00:22:49,160 Tenía valor. 459 00:22:52,371 --> 00:22:53,544 Todos los negocios habían fracasado, 460 00:22:53,579 --> 00:22:55,615 así lo demostró. 461 00:22:58,687 --> 00:23:01,138 ¿Y la bebida? 462 00:23:03,623 --> 00:23:05,245 Era una máscara. 463 00:23:11,113 --> 00:23:12,218 ¿Cómo te va, jefe? 464 00:23:12,252 --> 00:23:13,633 Gracias por entrar. 465 00:23:13,668 --> 00:23:14,634 Sí. Bien, bien. - ¿Qué te pasa? 466 00:23:14,669 --> 00:23:15,877 De vuelta a ti. 467 00:23:15,911 --> 00:23:17,154 ¿Todo bien aquí? - Sí. 468 00:23:17,188 --> 00:23:17,982 Oye, ¿qué pasa, muchacho? 469 00:23:18,017 --> 00:23:18,880 ¿Qué pasa? 470 00:23:18,914 --> 00:23:19,743 ¿Cómo estás? 471 00:23:19,777 --> 00:23:21,054 ¿Te gusta el lugar? 472 00:23:21,089 --> 00:23:22,953 Me asusté. 473 00:23:22,987 --> 00:23:24,575 Vi el cartel. 474 00:23:26,784 --> 00:23:28,510 ¿Te sientes nuevo? 475 00:23:28,545 --> 00:23:29,649 Bueno. 476 00:23:32,307 --> 00:23:33,860 Ah, increíble. 477 00:23:33,895 --> 00:23:34,861 Eso es bueno. 478 00:23:34,896 --> 00:23:36,069 ¿Quieres otra cerveza? 479 00:23:36,104 --> 00:23:37,381 - Sí. - Consigue uno. 480 00:23:46,114 --> 00:23:46,942 Buen día. 481 00:23:46,977 --> 00:23:47,771 Mañana. 482 00:23:47,805 --> 00:23:48,772 ¿Qué puedo conseguirte? 483 00:23:48,806 --> 00:23:49,669 Tomaré un espresso. 484 00:23:49,704 --> 00:23:50,946 Está bien. 485 00:23:53,466 --> 00:23:54,294 Aquí tienes. 486 00:23:54,329 --> 00:23:55,675 Gracias. 487 00:23:55,710 --> 00:23:57,332 ¿Cómo se llamaba eso? 488 00:23:57,366 --> 00:23:58,471 Oisín. 489 00:23:59,921 --> 00:24:01,854 I-S-I-N. 490 00:24:05,961 --> 00:24:08,377 Muy bien, eso será en sólo un minuto. 491 00:24:22,322 --> 00:24:23,254 ¿Oisín? 492 00:24:26,672 --> 00:24:28,225 Ah, eres un encanto. 493 00:24:28,259 --> 00:24:29,122 Gracias. 494 00:24:50,903 --> 00:24:52,180 Ah. 495 00:25:05,780 --> 00:25:06,781 Hola jerez. 496 00:25:06,815 --> 00:25:07,747 Oye, ¿cómo te va? 497 00:25:07,782 --> 00:25:09,059 Bien. Gracias. 498 00:25:09,093 --> 00:25:10,232 - Oh, ¿todo listo para mí? - Mm-hmm. 499 00:25:10,267 --> 00:25:11,440 Muchas gracias. 500 00:25:11,475 --> 00:25:12,441 Uy, ups. 501 00:25:12,476 --> 00:25:13,442 Está bien. Ahí tienes. 502 00:25:13,477 --> 00:25:14,754 Gracias. 503 00:25:14,789 --> 00:25:15,755 Que tenga un buen día. Nos vemos mañana. 504 00:25:53,275 --> 00:25:54,345 ¿Señor Jamie? 505 00:25:55,657 --> 00:25:57,348 ¿Señor Jamie? 506 00:25:57,383 --> 00:25:59,592 ¿Estás bien? 507 00:25:59,627 --> 00:26:00,489 ¿Eh? 508 00:26:05,115 --> 00:26:06,392 ¿Oishay? 509 00:26:06,426 --> 00:26:07,358 Oisín. 510 00:26:10,603 --> 00:26:12,087 Dame un minuto. 511 00:26:12,122 --> 00:26:12,778 Gracias. 512 00:26:33,488 --> 00:26:35,870 Gracias por despertarme. 513 00:26:35,904 --> 00:26:38,666 La puerta de la cocina estaba abierta. 514 00:26:38,700 --> 00:26:40,599 Debí haberlo olvidado. 515 00:26:41,323 --> 00:26:42,393 Gran noche. 516 00:26:43,636 --> 00:26:45,224 Piensa que sí. 517 00:26:48,089 --> 00:26:50,919 ¿Vive usted aquí, Sr. Jamie? 518 00:26:52,196 --> 00:26:53,612 No. 519 00:26:53,646 --> 00:26:57,546 Quiero decir, me quedo aquí un un par de días a la semana, pero... 520 00:26:57,581 --> 00:27:00,688 la esposa no es muy buena el nuevo emprendimiento. 521 00:27:03,552 --> 00:27:06,348 Sr. Jamie, ¿cree en Dios? 522 00:27:08,972 --> 00:27:10,490 Sí, creo en Dios. 523 00:27:10,525 --> 00:27:13,010 ir a la iglesia un par días a la semana en realidad. 524 00:27:13,045 --> 00:27:15,875 No, Dios hizo esto. Todo esto. 525 00:27:17,705 --> 00:27:22,606 El lúpulo, la cebada, las uvas, el proceso de fermentación. 526 00:27:27,784 --> 00:27:31,063 Él lo hizo para que nosotros no pude disfrutarlo. 527 00:27:31,097 --> 00:27:32,202 No. 528 00:27:32,236 --> 00:27:33,721 Él lo creó. 529 00:27:33,755 --> 00:27:35,895 Lo creó para que pudiéramos disfrutarlo. 530 00:27:35,930 --> 00:27:40,175 Mira, Jesús era sólo un niño, probablemente un adolescente. 531 00:27:41,694 --> 00:27:43,144 él y su madre fue a una boda. 532 00:27:43,178 --> 00:27:46,181 No, las bodas no lo son como lo son hoy. 533 00:27:46,216 --> 00:27:48,943 En aquel entonces, eran festivales, días de duración. 534 00:27:48,977 --> 00:27:52,601 De todos modos, María, la madre de Jesús, 535 00:27:52,636 --> 00:27:54,465 supo que era hijo de Dios, 536 00:27:54,500 --> 00:27:56,813 lleno de maravilla y poder. 537 00:27:57,986 --> 00:28:00,644 Pero aproximadamente a mitad de camino a través del festival, 538 00:28:00,679 --> 00:28:04,717 probablemente el segundo día, corrieron sin vino, la cosa roja. 539 00:28:04,752 --> 00:28:07,755 Bueno, eso sería propio de ti. en medio de tu fiesta 540 00:28:07,789 --> 00:28:09,895 Aquí anoche. 541 00:28:09,929 --> 00:28:12,035 Ahora todos estaban decepcionados. 542 00:28:12,069 --> 00:28:16,418 Entonces María, la madre de Dios, le pide que haga vino. 543 00:28:18,662 --> 00:28:19,974 Imagínese eso. 544 00:28:21,354 --> 00:28:23,805 La primera presentación a el mundo que él es Dios, 545 00:28:23,840 --> 00:28:28,016 convirtiendo el agua en vino, así la fiesta podría continuar. 546 00:28:28,051 --> 00:28:30,156 ya sabes ¿Qué le dice? 547 00:28:30,191 --> 00:28:33,988 Él le dice: "Mamá, ¿qué ¿Esto tiene que ver conmigo?" 548 00:28:41,858 --> 00:28:43,583 ¿Tiene hijos, señor Jamie? 549 00:28:43,618 --> 00:28:45,516 Eh, sí. 550 00:28:45,551 --> 00:28:47,346 Dos. Niño y una niña. 551 00:28:47,380 --> 00:28:49,210 Bueno, solo imagina, solo imagina 552 00:28:49,244 --> 00:28:50,590 si respondieron asi 553 00:28:50,625 --> 00:28:53,110 a algo que les preguntaste. 554 00:28:53,939 --> 00:28:55,734 Yo tenía uno muy parecido. 555 00:28:55,768 --> 00:28:58,046 el punto de la historia es esta. 556 00:28:58,081 --> 00:29:02,050 Jesús, Dios, eligió el vino. como su primer milagro, 557 00:29:06,123 --> 00:29:09,092 la clave de todo su ministerio. 558 00:29:09,126 --> 00:29:13,752 Y él hizo esto primero para complacer a su madre, a su familia. 559 00:29:13,786 --> 00:29:16,996 Y segundo, a por favor a todos los demás. 560 00:29:18,135 --> 00:29:21,138 la familia siempre viene Primero, el Sr. Jamie. 561 00:29:23,002 --> 00:29:24,728 Oh, mi hijo en realidad 562 00:29:24,763 --> 00:29:26,972 tiene una pelota de baloncesto juego de práctica esta mañana. 563 00:29:27,006 --> 00:29:28,594 Bueno, deberías irte. 564 00:29:28,628 --> 00:29:30,009 Ve, yo me encargo de esto. 565 00:29:30,044 --> 00:29:31,908 ¿Quién abrirá la tienda? 566 00:29:31,942 --> 00:29:34,669 Bueno, tendré tu El personal abre la tienda. 567 00:29:34,703 --> 00:29:37,154 Y voy a hacer cerveza. 568 00:29:39,294 --> 00:29:40,226 Seguro. 569 00:30:18,644 --> 00:30:20,439 ¿Puedo conseguir a todos? juntos, por favor? 570 00:30:20,473 --> 00:30:24,029 Michael, Ashley, Shannon, Robby, Lily. 571 00:30:27,135 --> 00:30:28,550 Abrimos en 15 minutos. 572 00:30:28,585 --> 00:30:31,346 Ahora, el Sr. Jamie es fuera con su familia 573 00:30:31,381 --> 00:30:35,695 así que nos toca a nosotros abrir y abierto en excelencia. 574 00:30:38,008 --> 00:30:39,320 ¿Qué es tan gracioso? 575 00:30:39,354 --> 00:30:41,701 Excelencia, su alteza? 576 00:30:41,736 --> 00:30:43,151 Por supuesto. 577 00:30:43,186 --> 00:30:46,085 Todo lo que hacemos debe estar en excelencia. 578 00:30:46,120 --> 00:30:48,847 cuantos de ustedes ¿Te gustan tus trabajos aquí? 579 00:30:48,881 --> 00:30:50,331 Lindo. 580 00:30:50,365 --> 00:30:52,091 Ahora Arthur Guinness una vez le dijo a sus empleados 581 00:30:52,126 --> 00:30:56,302 su único trabajo era hacer todo en excelencia. 582 00:30:56,337 --> 00:30:57,890 Todo. 583 00:30:57,925 --> 00:31:01,583 Es en la excelencia que nosotros mostrar nuestro verdadero carácter, ¿eh? 584 00:31:01,618 --> 00:31:03,033 Tengamos un buen día. 585 00:31:15,390 --> 00:31:16,667 Buenas noches. 586 00:31:16,702 --> 00:31:17,979 Tu mesa será listo en solo un segundo. 587 00:31:18,014 --> 00:31:18,980 ¿Por qué no te sientas? 588 00:31:24,158 --> 00:31:27,333 ¿Es eso...? 589 00:31:30,612 --> 00:31:32,131 Eso fue rápido. 590 00:31:32,166 --> 00:31:34,616 Papá, ¿qué me regalaste? 591 00:31:34,651 --> 00:31:35,997 Tu favorito. 592 00:31:36,032 --> 00:31:37,723 ¿Qué te consiguió? 593 00:31:37,757 --> 00:31:38,897 ¿Es realmente tu favorito? 594 00:31:38,931 --> 00:31:40,036 Oye, ¿por qué no vas a cambiarte? 595 00:31:40,070 --> 00:31:40,760 antes de ir al parque? 596 00:31:40,795 --> 00:31:42,210 Sí. 597 00:31:42,245 --> 00:31:43,556 ¿Cómo estuvo el ballet hoy? 598 00:31:43,591 --> 00:31:44,730 Estuvo bien. 599 00:31:44,764 --> 00:31:46,145 Sí, ¿qué hicieron ustedes? 600 00:31:46,180 --> 00:31:46,870 Oh, estábamos trabajando en nuestras capas. 601 00:31:46,905 --> 00:31:48,009 Oye... 602 00:31:48,044 --> 00:31:49,493 Eh... 603 00:31:49,528 --> 00:31:50,529 tengo a alguien que Quiero que se conozcan. 604 00:31:50,563 --> 00:31:52,013 Acabo de contratarlo. 605 00:31:52,048 --> 00:31:53,670 chico irlandés allá atrás trabajando en la cervecería. 606 00:31:53,704 --> 00:31:55,361 Dice que podría girarlo alrededor, haz que las cosas funcionen. 607 00:31:59,055 --> 00:32:00,677 ¿Dijo: "chico irlandés"? 608 00:32:00,711 --> 00:32:01,678 Sí, eso creo. 609 00:32:07,960 --> 00:32:09,928 Gracias, Señor. 610 00:32:09,962 --> 00:32:12,413 Gracias, Señor. Gracias. 611 00:32:17,038 --> 00:32:19,075 Él no está ahí atrás. 612 00:32:19,109 --> 00:32:20,524 Debe haberse ido por hoy. 613 00:32:20,559 --> 00:32:22,354 ¿Cómo se llama? 614 00:32:22,388 --> 00:32:23,942 Océano, Oisin, no lo sé. 615 00:32:23,976 --> 00:32:24,804 Es irlandés. 616 00:32:24,839 --> 00:32:25,702 ¿Chico mayor? 617 00:32:25,736 --> 00:32:26,945 Sí. 618 00:32:26,979 --> 00:32:28,498 ¿Estás bien? 619 00:32:30,189 --> 00:32:31,639 Bueno, consigamos esto comida en nuestros vientres, 620 00:32:31,673 --> 00:32:33,330 Llegamos al parque, ¿de acuerdo? 621 00:32:42,305 --> 00:32:46,757 Ya sabes, tu altura es una ventaja para ti en el baloncesto. 622 00:32:46,792 --> 00:32:48,380 Sí, estoy de acuerdo. 623 00:32:48,414 --> 00:32:50,278 Es raro ser más alto que todos los demás niños. 624 00:32:50,313 --> 00:32:52,418 Bueno, ya sabes, si trabaja en tu post juego... 625 00:32:54,455 --> 00:32:56,043 Pequeños regateos de potencia, boom. 626 00:32:56,077 --> 00:32:57,251 Justo aquí. 627 00:32:58,114 --> 00:32:59,701 Golpea a esos niños todo el día. 628 00:32:59,736 --> 00:33:00,771 Sí. 629 00:33:00,806 --> 00:33:02,463 Comprobar bola. 630 00:33:02,497 --> 00:33:07,364 Papá, ¿por qué duermes a ¿El restaurante a veces? 631 00:33:07,399 --> 00:33:08,883 Bueno, es tarde Multitud nocturna, cariño. 632 00:33:08,917 --> 00:33:10,989 no quiero volver a casa y molestarlos a ustedes. 633 00:33:11,023 --> 00:33:12,921 ¿Estás tú y mamá? ¿divorciarse? 634 00:33:12,956 --> 00:33:14,440 [se burla] No, No nos vamos a divorciar. 635 00:33:14,475 --> 00:33:15,683 ¿Por qué nunca usar tu anillo? 636 00:33:20,274 --> 00:33:23,139 papá está trabajando en arreglarlo, ¿vale? 637 00:33:23,173 --> 00:33:26,142 ¿No puedes, no? déjanos en la escuela 638 00:33:26,176 --> 00:33:30,422 y, y tal vez estar cerca ¿Un poco más por la noche? 639 00:33:31,112 --> 00:33:33,080 Lo haré, lo prometo. 640 00:33:33,770 --> 00:33:36,255 Ya sabes, lo dices, 641 00:33:36,290 --> 00:33:37,256 Será mejor que lo digas en serio. 642 00:33:37,291 --> 00:33:38,361 Ah, lo digo en serio. 643 00:33:38,395 --> 00:33:39,086 Oh, ¿vas a hacer eso? 644 00:33:39,120 --> 00:33:39,810 Vamos. 645 00:33:42,227 --> 00:33:43,607 Regate de potencia. 646 00:33:43,642 --> 00:33:45,333 Boom, ¿verdad? 647 00:33:45,368 --> 00:33:46,265 Intentar. 648 00:33:49,475 --> 00:33:51,788 El cuerpo no se mueve así. solía hacer antes que los niños. 649 00:33:51,822 --> 00:33:54,756 solo éramos niños nosotros mismos en aquel entonces. 650 00:33:54,791 --> 00:33:56,517 Sabes, creo esta es la primera vez 651 00:33:56,551 --> 00:33:58,657 He salido desde que Abrió el restaurante. 652 00:33:58,691 --> 00:34:00,900 Desde que abriste. 653 00:34:00,935 --> 00:34:02,592 Es de nuestra familia, es nuestra. 654 00:34:02,626 --> 00:34:03,869 No es mío. 655 00:34:03,903 --> 00:34:05,457 Esta es sólo otra fase. 656 00:34:05,491 --> 00:34:07,597 Nora, tu misma lo dijiste fue un buen trato. 657 00:34:07,631 --> 00:34:08,908 Tenemos el edificio por casi nada. 658 00:34:08,943 --> 00:34:10,255 Le daré la vuelta. 659 00:34:10,289 --> 00:34:12,360 O te dará la vuelta. 660 00:34:12,395 --> 00:34:13,948 Simplemente no lo digas. 661 00:34:19,298 --> 00:34:21,438 Oye, ¿qué está pasando? 662 00:34:21,473 --> 00:34:24,786 Te lo dije, Jamie, no Quiero estar cerca de todo eso. 663 00:34:31,517 --> 00:34:35,556 Bueno, este chico irlandés, ¿Dónde lo encontraste? 664 00:34:36,350 --> 00:34:37,282 No lo hice. 665 00:34:37,316 --> 00:34:39,353 Él simplemente apareció. 666 00:34:39,387 --> 00:34:42,045 Y entiende esto, él solo Quería $45 por semana. 667 00:34:42,080 --> 00:34:43,667 $45? 668 00:34:43,702 --> 00:34:44,634 Sí. 669 00:34:45,876 --> 00:34:47,361 Eh... 670 00:34:47,395 --> 00:34:49,777 Oye, tengo que ve a hacer algunos recados, 671 00:34:49,811 --> 00:34:52,642 Uh, ¿puedes dejar a los niños? ¿Me voy y camino a casa? 672 00:34:52,676 --> 00:34:55,748 Bueno, tengo que volver a el restaurante en algún momento. 673 00:34:55,783 --> 00:34:57,060 Sí, tienes que hacerlo. 674 00:34:57,095 --> 00:34:59,166 Mmm, nos vemos luego. 675 00:35:03,929 --> 00:35:05,448 Ustedes estaban teniendo un buen rato en el parque. 676 00:35:05,482 --> 00:35:07,588 ¿Qué te hizo querer irte? 677 00:35:07,622 --> 00:35:11,902 Eh, hubo algo que había estado sospechando 678 00:35:11,937 --> 00:35:13,180 por un tiempo. 679 00:35:14,215 --> 00:35:15,734 Podía sentirlo. 680 00:35:16,735 --> 00:35:18,461 Tuve que ir a confirmarlo. 681 00:36:31,258 --> 00:36:32,362 ¿Papá? 682 00:36:34,157 --> 00:36:36,055 Mi hija. 683 00:36:36,090 --> 00:36:37,505 Oh. 684 00:36:37,540 --> 00:36:38,472 Oh. 685 00:36:41,095 --> 00:36:42,200 Oh. 686 00:36:45,720 --> 00:36:48,344 ¿Qué estás haciendo aquí? 687 00:36:48,378 --> 00:36:50,242 Vine a buscarte. 688 00:36:51,554 --> 00:36:54,798 ¿Cómo encontraste este lugar? 689 00:36:54,833 --> 00:36:58,181 Segui la cerveza y Dios hizo el resto. 690 00:36:58,216 --> 00:37:00,425 Oh, tú y tu cerveza. 691 00:37:01,115 --> 00:37:02,841 ¿Cómo lo supiste? 692 00:37:04,014 --> 00:37:05,671 Supongo que fue Dios, 693 00:37:05,706 --> 00:37:10,124 pero cuando Jamie dijo: "45 a semana", fue entonces cuando lo supe. 694 00:37:10,158 --> 00:37:11,608 Fue lo mejor- 695 00:37:11,643 --> 00:37:12,989 - Mejor oferta inmobiliaria- - Sí, los cuatro, los cinco. 696 00:37:16,820 --> 00:37:18,132 creo que me dijiste esa historia 1,000 veces 697 00:37:18,166 --> 00:37:20,341 cuando era más joven. 698 00:37:20,376 --> 00:37:23,896 Fue un año 9.000 contrato de alquiler por 45 a la semana. 699 00:37:25,035 --> 00:37:28,176 Supongo que es por eso Estoy en bienes raíces. 700 00:37:28,211 --> 00:37:29,626 Vamos a sentarnos. 701 00:37:30,317 --> 00:37:31,283 Sentarse. 702 00:37:32,629 --> 00:37:36,495 Vamos. 703 00:37:40,637 --> 00:37:42,225 Vi a tus hijos. 704 00:37:42,260 --> 00:37:43,364 Hermoso. 705 00:37:43,399 --> 00:37:45,332 Gracias. 706 00:37:45,366 --> 00:37:47,541 ¿Cuáles son sus nombres? 707 00:37:48,576 --> 00:37:51,890 Bueno, hay Madison y Nelen. 708 00:37:56,101 --> 00:37:57,516 Es un buen nombre irlandés. 709 00:38:01,693 --> 00:38:04,523 Su marido es un hombre amable. 710 00:38:05,835 --> 00:38:09,528 Es un poco soñador como alguien más que conocía. 711 00:38:09,563 --> 00:38:13,981 Nora, quiero que sepas Vine aquí para encontrarte, 712 00:38:15,120 --> 00:38:18,606 pero todo esto, yo solo No puedo explicarlo. 713 00:38:20,884 --> 00:38:22,334 Dios y cerveza. 714 00:38:25,475 --> 00:38:28,513 Lo entendería si es demasiado [ininteligible]. 715 00:38:28,547 --> 00:38:29,652 Ha pasado mucho tiempo. 716 00:38:29,686 --> 00:38:30,963 Quiero decir, es un poco excesivo. 717 00:38:30,998 --> 00:38:32,931 no te he visto en más de 20 años 718 00:38:32,965 --> 00:38:36,797 y apareces aquí en mi restaurante de juegos del marido. 719 00:38:36,831 --> 00:38:38,454 Algo de lo que no sabe nada 720 00:38:38,488 --> 00:38:40,732 y lo ha hundido todo de nuestros ahorros en. 721 00:38:40,766 --> 00:38:43,286 Sin mencionar que soy bonita seguro que está en el camino 722 00:38:43,321 --> 00:38:45,633 a convertirse en alcohólico. 723 00:38:46,979 --> 00:38:48,187 Entiendo. 724 00:38:53,192 --> 00:38:54,573 ¿Cómo estuvo el almuerzo? 725 00:38:55,263 --> 00:38:56,506 ¿Aquí? 726 00:38:56,541 --> 00:38:57,783 Sí, aquí. 727 00:38:59,129 --> 00:39:00,061 Bien. 728 00:39:01,269 --> 00:39:02,961 ¿Podría ser mejor? 729 00:39:02,995 --> 00:39:04,065 Bueno, sí. 730 00:39:05,550 --> 00:39:09,450 La comida era insípida y tú también lo estás haciendo. 731 00:39:11,072 --> 00:39:13,834 Estás tratando de atarme en como el resto de ellos. 732 00:39:13,868 --> 00:39:16,630 Este no es un proyecto familiar. 733 00:39:18,770 --> 00:39:21,738 Tengo un trabajo, uno realmente bueno. 734 00:39:24,154 --> 00:39:26,225 ¿Sabes que yo estaba premiado Las Vegas' 735 00:39:26,260 --> 00:39:30,678 mejores bienes raices residenciales agente durante dos años seguidos? 736 00:39:30,713 --> 00:39:33,198 Hago eso, ayudo a la iglesia, 737 00:39:33,232 --> 00:39:34,682 Ayudo con la comunidad. 738 00:39:34,717 --> 00:39:36,857 estoy criando dos hijos básicamente por mi cuenta 739 00:39:36,891 --> 00:39:38,859 y encima de eso mi marido loco 740 00:39:38,893 --> 00:39:42,069 va y abre una taberna. 741 00:39:42,103 --> 00:39:43,104 Tal vez. 742 00:39:43,139 --> 00:39:44,451 Lo que sea. 743 00:39:52,528 --> 00:39:54,564 Todo estará bien. 744 00:39:56,877 --> 00:40:01,053 Así de simple, sentí como todo iba a estar bien. 745 00:40:01,088 --> 00:40:02,607 ¿Cómo sucede eso? 746 00:40:02,641 --> 00:40:03,884 Poder de papá. 747 00:40:04,747 --> 00:40:07,059 En serio, ellos, eh, 748 00:40:07,094 --> 00:40:09,199 ellos solo tienen un forma de hacerlo. 749 00:40:09,234 --> 00:40:11,305 Pero no conoces a mi papá. 750 00:40:11,339 --> 00:40:13,203 Es igual que Jamie. 751 00:40:14,273 --> 00:40:16,931 Recuerdo cuando yo era una niña pequeña 752 00:40:16,966 --> 00:40:19,934 él me llevaría a estos campos y estaríamos caminando 753 00:40:19,969 --> 00:40:22,903 y él recogería estas plantas y frijoles 754 00:40:22,937 --> 00:40:24,939 y cualquier cosa que puedas encontrar en el suelo 755 00:40:24,974 --> 00:40:26,700 hablando de como él va a hacer 756 00:40:26,734 --> 00:40:29,047 la mejor cerveza del mundo. 757 00:40:29,081 --> 00:40:30,600 Entonces los personajes corren en la familia, ¿eh? 758 00:40:30,635 --> 00:40:32,464 Mmmm, aparentemente. 759 00:40:33,465 --> 00:40:35,191 Sí. 760 00:40:35,225 --> 00:40:39,160 Se trataba de hacer, de creando, al igual que Jamie. 761 00:40:39,195 --> 00:40:40,576 Como tú. 762 00:40:40,610 --> 00:40:41,611 No. 763 00:40:41,646 --> 00:40:43,233 Está bien, no eres de ayuda. 764 00:40:43,268 --> 00:40:44,787 Pero tengo razón. 765 00:40:46,340 --> 00:40:48,066 Entonces, ¿dónde está él ahora? 766 00:40:49,654 --> 00:40:53,312 Supongo que está en el bar haciendo cerveza. 767 00:40:53,347 --> 00:40:55,107 Hacer cerveza para tu familia. 768 00:40:55,142 --> 00:40:56,454 Haciendo cerveza para Jamie. 769 00:40:56,488 --> 00:40:57,627 Mmmm. 770 00:40:57,662 --> 00:40:58,766 ¿Y dónde está Jamie? 771 00:40:58,801 --> 00:41:00,561 Ah, él está ahí. 772 00:41:01,251 --> 00:41:03,081 ¿Le has dicho? 773 00:41:03,115 --> 00:41:04,496 No. 774 00:41:04,531 --> 00:41:06,015 Le dije a mi papá que no le dijera. 775 00:41:06,049 --> 00:41:08,707 Pensé que sería mejor díselo yo mismo. 776 00:41:08,742 --> 00:41:10,398 Esa es una buena idea. 777 00:41:10,433 --> 00:41:12,953 Supongo que los niños no lo saben. 778 00:41:15,300 --> 00:41:16,750 Vaya, 20 años. 779 00:41:17,923 --> 00:41:20,270 Han pasado 20 años desde que lo has visto. 780 00:41:20,305 --> 00:41:23,791 Yo era sólo una niña cuando Mi mamá me trajo de Irlanda. 781 00:41:23,826 --> 00:41:26,242 mi papá dijo que lo haría Nunca vengas a Estados Unidos. 782 00:41:26,276 --> 00:41:27,933 Sin embargo, aquí está. 783 00:41:27,968 --> 00:41:32,386 De todos los locales de ginebra en todos los pueblos. 784 00:41:32,420 --> 00:41:33,698 ¿Qué vas a hacer? 785 00:41:33,732 --> 00:41:35,182 No sé. 786 00:41:36,286 --> 00:41:37,598 Tengo una idea. 787 00:41:37,633 --> 00:41:38,703 No me gustan tus ideas. 788 00:41:38,737 --> 00:41:40,843 Es una buena. 789 00:41:40,877 --> 00:41:42,638 deberías invitarlo a la iglesia mañana. 790 00:41:42,672 --> 00:41:44,467 Es un lugar que tu no tienes que hablar, 791 00:41:44,502 --> 00:41:46,400 alguien más está haciendo eso, 792 00:41:46,434 --> 00:41:51,025 y puedes sentarte con el familia y sentir el momento. 793 00:41:52,337 --> 00:41:53,580 ¿Sientes el momento? 794 00:41:53,614 --> 00:41:55,133 Siente el momento. 795 00:41:55,167 --> 00:41:57,653 ¿Por qué no envías mensajes de texto? ¿a él? Invítalo. 796 00:41:57,687 --> 00:41:58,792 ¿Crees que debería hacerlo? 797 00:41:58,826 --> 00:42:01,001 Sí. Es, es hora. 798 00:42:01,035 --> 00:42:01,967 Vamos. 799 00:42:03,210 --> 00:42:04,694 ni siquiera pienso él tiene un número de teléfono. 800 00:42:04,729 --> 00:42:06,178 Por supuesto que no. 801 00:42:06,213 --> 00:42:07,559 ni siquiera lo sé donde se hospeda. 802 00:42:07,594 --> 00:42:08,974 No sé nada, yo, eh... 803 00:42:09,009 --> 00:42:09,768 Es fácil. 804 00:42:09,803 --> 00:42:10,804 Envíale un mensaje de texto a Jamie. 805 00:42:10,838 --> 00:42:12,530 Que invite a Oisin. 806 00:42:12,564 --> 00:42:13,496 ¿Oisín? 807 00:42:13,531 --> 00:42:15,291 ¿Ese es su nombre? 808 00:42:15,325 --> 00:42:16,154 Oisín. 809 00:42:16,188 --> 00:42:17,258 Oisín. 810 00:42:17,293 --> 00:42:18,294 Vale, ese es un nombre extraño. 811 00:42:18,328 --> 00:42:20,365 Buen nombre irlandés. 812 00:42:20,399 --> 00:42:22,263 Envíale un mensaje de texto. Vamos. 813 00:42:22,298 --> 00:42:23,920 ¿De verdad crees que debería hacerlo? 814 00:42:23,955 --> 00:42:25,232 Sí. 815 00:42:25,266 --> 00:42:26,544 no estas invitando un chico en una cita. 816 00:42:26,578 --> 00:42:27,545 Es tu padre, ¿de acuerdo? 817 00:42:27,579 --> 00:42:29,098 Envía el mensaje de texto o lo haré. 818 00:42:29,132 --> 00:42:29,892 Bueno. 819 00:42:29,926 --> 00:42:31,065 ¿Por qué estoy nervioso? 820 00:42:31,100 --> 00:42:32,032 No sé. 821 00:42:32,066 --> 00:42:34,552 Bueno, porque han pasado 20 años. 822 00:42:34,586 --> 00:42:35,449 Quieres más café, date prisa. 823 00:42:35,483 --> 00:42:36,312 Vale, envía. 824 00:42:36,346 --> 00:42:37,278 Bueno. 825 00:42:38,072 --> 00:42:38,763 Café. 826 00:42:38,797 --> 00:42:39,798 Está bien, sí. 827 00:42:39,833 --> 00:42:40,696 Déjame ir a buscar más. 828 00:42:40,730 --> 00:42:41,697 Necesito algunos. 829 00:42:41,731 --> 00:42:42,663 ¿Quieres que lo consiga? 830 00:42:42,698 --> 00:42:43,630 Sí. Gracias. 831 00:42:43,664 --> 00:42:45,148 De nada. 832 00:42:48,876 --> 00:42:50,568 Bien, hablamos juntos. 833 00:42:50,602 --> 00:42:53,709 Fui yo quien pensó sobre su oreja. 834 00:42:55,365 --> 00:42:56,366 Último viaje, ¿vale? 835 00:42:56,401 --> 00:42:57,540 - Seguro. - Sí. 836 00:42:57,575 --> 00:42:58,403 Ha sido un día largo. 837 00:42:58,437 --> 00:42:59,542 Último viaje. 838 00:42:59,577 --> 00:43:00,439 Sí, por supuesto. 839 00:43:00,474 --> 00:43:01,786 Buenas noches. 840 00:43:18,561 --> 00:43:20,874 Oye, mi esposa me acaba de enviar un mensaje de texto. 841 00:43:22,047 --> 00:43:23,152 quiere saber si tu quiero venir a la iglesia 842 00:43:23,186 --> 00:43:24,636 con nosotros mañana. 843 00:43:25,395 --> 00:43:26,224 ¿A mí? 844 00:43:26,258 --> 00:43:27,225 Sí. 845 00:43:27,259 --> 00:43:28,433 Le hablé de ti. 846 00:43:28,467 --> 00:43:29,503 Bueno, por supuesto. 847 00:43:33,541 --> 00:43:35,198 El especial de Jamie. 848 00:43:36,441 --> 00:43:37,856 ¿Por qué no te vas a casa, Dee? 849 00:43:47,383 --> 00:43:50,489 Sé que hay dos. tipos de bebedores en el mundo, 850 00:43:50,524 --> 00:43:53,182 lo cierto y lo incierto. 851 00:43:55,494 --> 00:43:58,083 Los que saben están seguros. 852 00:43:58,118 --> 00:44:00,568 Supongo que solo tendré un trago, tal vez dos. 853 00:44:00,603 --> 00:44:05,228 Beber en un estadio de béisbol, Copa de vino con cena. 854 00:44:05,263 --> 00:44:06,954 Pero con lo incierto, 855 00:44:06,989 --> 00:44:10,786 va a ser un trago o podrían ser 20 tragos. 856 00:44:10,820 --> 00:44:13,133 son las 20 bebidas eso puede atraparte. 857 00:44:13,167 --> 00:44:17,344 Y esos están en el categoría incierta 858 00:44:17,378 --> 00:44:19,311 simplemente no debería beber. 859 00:44:21,520 --> 00:44:23,695 Podría tomar sólo una copa. 860 00:44:23,730 --> 00:44:25,732 Te creo. 861 00:44:25,766 --> 00:44:28,355 Pero también podrías tener más. 862 00:44:34,154 --> 00:44:36,674 tu mismo lo dijiste Ese alcohol no era malo. 863 00:44:36,708 --> 00:44:38,537 Jesús lo creó. 864 00:44:38,572 --> 00:44:42,127 Oh, lo hice y lo mantengo. 865 00:44:42,162 --> 00:44:43,163 Bien. Justo. 866 00:44:46,062 --> 00:44:48,099 Imagen, por así decirlo, 867 00:44:49,479 --> 00:44:53,967 un joven sentado en un gran catedral en dublín 868 00:44:54,001 --> 00:44:56,072 con su esposa e hija. 869 00:44:56,107 --> 00:45:00,421 Era un joven emprendedor. llamado Arthur Guinness 870 00:45:00,456 --> 00:45:02,251 y él era cervecero. 871 00:45:03,735 --> 00:45:06,496 Pero en aquel entonces, la gente no entendía los gérmenes, 872 00:45:06,531 --> 00:45:09,258 y virus y microorganismos. 873 00:45:10,466 --> 00:45:13,193 Bueno, lo harían bastante muchas veces pondrían 874 00:45:13,227 --> 00:45:14,850 sus aguas residuales y su basura 875 00:45:14,884 --> 00:45:16,575 en la misma agua del que bebieron. 876 00:45:16,610 --> 00:45:17,956 Y, por supuesto, la gente se enfermó. 877 00:45:17,991 --> 00:45:19,406 La gente empezó a morir 878 00:45:19,440 --> 00:45:21,615 entonces comenzaron a evitar agua por completo. 879 00:45:21,649 --> 00:45:26,724 Y recurrieron sólo a beber bebidas alcohólicas. 880 00:45:26,758 --> 00:45:27,863 Pero a veces no era tan malo, 881 00:45:27,897 --> 00:45:30,175 ya sabes, cuando estaba bien. 882 00:45:30,210 --> 00:45:33,903 Pero a veces, ellos se dieron en exceso 883 00:45:35,733 --> 00:45:38,045 y embriaguez estaba de moda. 884 00:45:38,080 --> 00:45:42,463 Esto es lo que los historiadores llame a The Gin Craze. 885 00:45:42,498 --> 00:45:46,260 Allá por 1689, el El gobierno irlandés lo prohíbe. 886 00:45:47,330 --> 00:45:49,643 la importación de todos los licores. 887 00:45:49,677 --> 00:45:52,542 Entonces, por supuesto, la gente comenzaron a hacer los suyos propios. 888 00:45:52,577 --> 00:45:54,544 La tentación era demasiado grande. 889 00:45:54,579 --> 00:45:58,272 Pero de vuelta en Dublín, cada La sexta casa era una casa de ginebra. 890 00:45:58,307 --> 00:46:02,829 con un cartel en la ventana que decía: "Borracho por un centavo". 891 00:46:02,863 --> 00:46:04,900 Muerto de borrachera por doce peniques 892 00:46:04,934 --> 00:46:07,834 y una pajita limpia por nada." 893 00:46:09,007 --> 00:46:12,977 Pero fue un momento terrible con el crimen y la pobreza. 894 00:46:15,013 --> 00:46:19,466 Ahora, dentro de Arthur Guinness Era un cristiano devoto. 895 00:46:20,916 --> 00:46:23,988 Pero él estaba allí bajo el paciencia de John Wesley, ¿sí? 896 00:46:24,022 --> 00:46:27,060 Él iba a decir, "Gana todo lo que puedas, 897 00:46:28,302 --> 00:46:31,547 guarda todo lo que puedas, da todo lo que puedas." 898 00:46:32,720 --> 00:46:36,276 Entonces Arthur Guinness, él vi que había una necesidad 899 00:46:36,310 --> 00:46:39,900 y creó una bebida eso era menos importante 900 00:46:39,935 --> 00:46:42,592 a las bebidas alcohólicas. 901 00:46:42,627 --> 00:46:44,318 Tomó las enseñanzas de Cristo, 902 00:46:44,353 --> 00:46:46,631 las enseñanzas de Dios, y lo puso en su negocio. 903 00:46:46,665 --> 00:46:50,221 Entonces Guinness, es no sólo sobre cerveza. 904 00:46:51,394 --> 00:46:54,432 Guinness se trata de lo que Dios puede hacer 905 00:46:55,674 --> 00:46:57,918 si alguien esta dispuesto hacer algo noble 906 00:46:57,953 --> 00:47:00,024 y bueno en el mundo. 907 00:47:02,336 --> 00:47:04,200 Así que si tienes tu Biblias esta mañana, 908 00:47:04,235 --> 00:47:07,479 abre si quieres Mateo Capítulo 25. 909 00:47:07,514 --> 00:47:12,208 Este es el mas importante tiempo del ministerio de Jesús. 910 00:47:12,243 --> 00:47:15,384 Éste es el momento en que él enfrentó el mismo propósito 911 00:47:15,418 --> 00:47:19,077 de por qué Dios envió él a esta tierra, 912 00:47:19,112 --> 00:47:22,460 el Cristo encarnado, venir a salvar a la humanidad 913 00:47:22,494 --> 00:47:24,013 de sus pecados. 914 00:47:26,222 --> 00:47:28,259 Está bien, niños. limpia eso por mi 915 00:47:28,293 --> 00:47:33,195 y nos prepararemos para el almuerzo. 916 00:47:34,817 --> 00:47:37,337 Oh, hiciste eso, querida? 917 00:47:37,371 --> 00:47:39,511 Sí, es para mi amigo Tenley. 918 00:47:39,546 --> 00:47:41,410 Oh, es hermoso. 919 00:47:41,444 --> 00:47:43,826 Recuerdos del castillo Salto en Irlanda. 920 00:47:43,861 --> 00:47:45,448 ¿Tienen castillos en Irlanda? 921 00:47:45,483 --> 00:47:46,484 Sí. 922 00:47:46,518 --> 00:47:48,106 Y está embrujado. 923 00:47:49,314 --> 00:47:52,041 Ese es el castillo donde Viene Halloween. 924 00:47:52,076 --> 00:47:53,905 ¿Quieres escuchar el cuento? 925 00:47:53,940 --> 00:47:55,044 Sí. 926 00:47:57,253 --> 00:47:59,393 Hace muchos años, De vuelta en Irlanda, 927 00:47:59,428 --> 00:48:01,499 Había un tipo llamado Jack. 928 00:48:01,533 --> 00:48:03,915 Jack no era un buen hombre. 929 00:48:03,950 --> 00:48:05,434 No. 930 00:48:05,468 --> 00:48:07,643 De hecho, Dios no déjalo entrar al cielo 931 00:48:07,677 --> 00:48:09,196 por ser tan malo. 932 00:48:09,231 --> 00:48:11,889 Así que no queda ningún lugar adonde ir. 933 00:48:11,923 --> 00:48:14,719 Jack se quedó con deambular libremente por Irlanda. 934 00:48:14,753 --> 00:48:16,479 La gente le tenía miedo, 935 00:48:16,514 --> 00:48:19,862 entonces tomarían velas y enciéndelas 936 00:48:19,897 --> 00:48:24,211 y colócalos dentro calabazas para ahuyentar a Jack. 937 00:48:24,246 --> 00:48:27,939 Y es por eso que nosotros tener jack-o'-lanterns 938 00:48:29,078 --> 00:48:32,702 para ahuyentar a los fantasma de Jack! 939 00:48:32,737 --> 00:48:33,841 ¡Papá! 940 00:48:33,876 --> 00:48:34,981 ¿Papá? 941 00:48:36,499 --> 00:48:39,054 Uh, niños, um, ya les dije para aclarar eso ya. 942 00:48:39,088 --> 00:48:41,228 ve a lavarte las manos para almorzar rápidamente. 943 00:48:41,263 --> 00:48:42,609 Sí. 944 00:48:42,643 --> 00:48:43,782 Ahora. Gracias. 945 00:48:47,407 --> 00:48:50,341 ¿Por qué acabas de llamarlo "papá"? 946 00:48:51,135 --> 00:48:53,378 Porque este es mi papá. 947 00:48:55,415 --> 00:48:56,899 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 948 00:48:56,934 --> 00:48:58,728 Acabo de enterarme de que estaba aquí. 949 00:48:58,763 --> 00:49:00,661 Ah, sí. 950 00:49:00,696 --> 00:49:05,045 Uh, vine aquí para encontrar ella, esta, mi hija, 951 00:49:08,083 --> 00:49:09,843 pero cuando encontré tu lugar, 952 00:49:09,877 --> 00:49:13,260 cierto, simplemente no es menos que la intervención divina 953 00:49:13,295 --> 00:49:15,642 como hemos llegado a definirlo. 954 00:49:15,676 --> 00:49:17,989 ¿Entonces ustedes dos han hablado? 955 00:49:19,094 --> 00:49:20,440 Bueno, ¿cuándo fueron? ¿me lo vas a decir? 956 00:49:20,474 --> 00:49:23,132 No dramatices demasiado Esto, Jaime. 957 00:49:23,167 --> 00:49:24,340 No, espera. 958 00:49:24,996 --> 00:49:26,411 ¿Los niños lo saben? 959 00:49:26,446 --> 00:49:28,551 Bueno, sospecho Ahora tienen una pista. 960 00:49:28,586 --> 00:49:29,656 ¡Hola, niños! 961 00:49:29,690 --> 00:49:32,003 Este es el abuelo Guinness. 962 00:49:33,073 --> 00:49:35,041 ¿Qué tal solo el abuelo? 963 00:49:35,075 --> 00:49:36,387 Abuelo Quinn. 964 00:49:36,421 --> 00:49:38,044 ¿Alguna vez has conocido a una princesa? 965 00:49:38,078 --> 00:49:39,321 ¿Vives en un castillo? 966 00:49:39,355 --> 00:49:40,287 Hice. 967 00:49:40,322 --> 00:49:41,150 ¿Llueve mucho allí? 968 00:49:41,185 --> 00:49:42,358 Sí llueve. 969 00:49:42,393 --> 00:49:43,497 Ya basta de eso. 970 00:49:43,532 --> 00:49:44,567 Ven y siéntate, por favor. 971 00:49:46,431 --> 00:49:47,915 Oh Dios mío, debería haberlo hecho. 972 00:49:47,950 --> 00:49:49,227 Debería haberlo sabido. 973 00:49:49,262 --> 00:49:51,436 Y tu apellido de soltera es Quinn. 974 00:49:51,471 --> 00:49:52,679 Y el reloj de bolsillo, simplemente, 975 00:49:52,713 --> 00:49:53,991 todo tiene sentido ahora. 976 00:49:54,025 --> 00:49:55,095 ¿Qué reloj? 977 00:50:04,208 --> 00:50:06,796 Recuerdo cuando di tu esto cuando yo era pequeño 978 00:50:06,831 --> 00:50:08,626 justo antes de que nos fuéramos. 979 00:50:10,283 --> 00:50:13,010 ¿Guardaste esto todo el tiempo? 980 00:50:14,873 --> 00:50:16,565 Ha estado conmigo todos los días. 981 00:50:19,533 --> 00:50:22,709 Chicos, esto es un día muy especial. 982 00:50:23,572 --> 00:50:26,195 Tengo a mi papá y a mis hijos. 983 00:50:27,334 --> 00:50:30,406 Nuestros hijos tienen su abuelo aquí. 984 00:50:31,545 --> 00:50:34,721 Entonces, papá, ¿podrías ¿Te gustaría decir una bendición? 985 00:50:35,549 --> 00:50:38,138 Oh, normalmente me siento honrado, 986 00:50:38,173 --> 00:50:40,658 pero no es mi casa. 987 00:50:47,768 --> 00:50:48,769 ¿Debemos? 988 00:50:56,743 --> 00:50:58,607 Querido Padre Celestial, 989 00:51:00,402 --> 00:51:02,576 Sólo quiero agradecerte. 990 00:51:06,442 --> 00:51:07,788 gracias por mi esposa 991 00:51:11,758 --> 00:51:16,452 y esta nueva experiencia que estamos a punto de seguir juntos, 992 00:51:17,108 --> 00:51:18,109 uno que necesitamos. 993 00:51:23,080 --> 00:51:25,116 Y quiero agradecerte 994 00:51:27,670 --> 00:51:28,740 para mis hijos. 995 00:51:31,950 --> 00:51:33,607 Y el abuelo Quinn. 996 00:51:34,781 --> 00:51:36,334 Y lo más importante, quiero agradecerte 997 00:51:36,369 --> 00:51:37,853 por esta comida que tú nos proporcionaste 998 00:51:37,887 --> 00:51:41,098 y usarlo para nutrir nuestros cuerpos. 999 00:51:41,960 --> 00:51:44,722 En el nombre de Jesús oramos, Amén. 1000 00:51:44,756 --> 00:51:45,688 Amén. 1001 00:51:47,138 --> 00:51:51,453 Nora, esto es delicioso. 1002 00:51:51,487 --> 00:51:53,593 ¿Acabas de preparar esto? 1003 00:51:53,627 --> 00:51:55,388 Ella es tan buena cocinera. 1004 00:51:55,422 --> 00:51:57,493 Ni siquiera lo sabrías que esas eran sobras. 1005 00:51:57,528 --> 00:51:59,116 En realidad, he estado tratando de conseguirla 1006 00:51:59,150 --> 00:52:01,083 para darme un par recetas para el restaurante. 1007 00:52:01,118 --> 00:52:02,740 ¿No podemos hablar de la restaurante ahora mismo, por favor? 1008 00:52:02,774 --> 00:52:04,431 ¿Por qué no? 1009 00:52:04,466 --> 00:52:06,916 Tal vez sea algo que todos podemos hacer en familia. 1010 00:52:06,951 --> 00:52:08,815 ¿Como familia? 1011 00:52:08,849 --> 00:52:10,127 ¿Qué? 1012 00:52:10,161 --> 00:52:11,611 yo cocino la comida, tu haces la cerveza, 1013 00:52:11,645 --> 00:52:13,544 los niños pueden servir mesas y lavar los platos, 1014 00:52:13,578 --> 00:52:15,097 ¿Y puedes sentarte en el bar? 1015 00:52:18,997 --> 00:52:19,929 Lo lamento. 1016 00:52:22,346 --> 00:52:24,451 Podría servir mesas. 1017 00:52:26,591 --> 00:52:28,421 Sí, podría Ah, lava los platos. 1018 00:52:28,455 --> 00:52:30,561 Um, me encanta esa máquina. 1019 00:52:30,595 --> 00:52:32,252 ¿Realmente querrías hacer eso? 1020 00:52:32,287 --> 00:52:33,322 Sí. 1021 00:52:44,506 --> 00:52:46,439 Bien, podemos ayudar. 1022 00:52:47,509 --> 00:52:49,890 puedo hacer mi verdadero finca durante el día, 1023 00:52:49,925 --> 00:52:53,825 pero todavía quiero que se vayan a sus programas artísticos de verano. 1024 00:52:53,860 --> 00:52:55,448 ¿Hablamos en serio? 1025 00:52:57,864 --> 00:52:58,796 Sí. 1026 00:53:00,591 --> 00:53:02,731 Pero hay una estipulación. 1027 00:53:02,765 --> 00:53:04,284 Nómbrelo. 1028 00:53:04,319 --> 00:53:08,288 Tenemos que cerrar cada noche a las 10:00 p.m. 1029 00:53:09,393 --> 00:53:12,119 Extrañaremos a la multitud del bar. 1030 00:53:12,154 --> 00:53:13,983 Extrañaremos a la multitud del bar 1031 00:53:14,018 --> 00:53:16,607 ¿O extrañarás a la multitud del bar? 1032 00:53:18,367 --> 00:53:19,955 Piénselo. 1033 00:53:19,989 --> 00:53:21,750 Ésa es mi única estipulación. 1034 00:53:21,784 --> 00:53:25,857 De esa manera, estarás en casa. todas las noches aquí con nosotros. 1035 00:53:31,311 --> 00:53:32,416 Sí. 1036 00:53:33,348 --> 00:53:34,211 ¿Sí? 1037 00:53:34,245 --> 00:53:35,350 Sí. 1038 00:53:37,352 --> 00:53:38,560 Sí. 1039 00:53:38,594 --> 00:53:40,147 Comamos. 1040 00:53:40,182 --> 00:53:41,010 Cómelos. 1041 00:53:42,529 --> 00:53:43,875 Quiero decir, obviamente me sorprendió 1042 00:53:43,910 --> 00:53:45,877 para descubrir que Oisin era su padre. 1043 00:53:45,912 --> 00:53:47,707 me lo puedo imaginar eso es abrumador 1044 00:53:47,741 --> 00:53:48,673 para los dos. 1045 00:53:48,708 --> 00:53:51,262 Sí, fue sorprendente. 1046 00:53:52,401 --> 00:53:54,300 Pero no pude no cree lo que dijo 1047 00:53:54,334 --> 00:53:55,749 que Dios le había mostrado el camino. 1048 00:53:55,784 --> 00:53:57,234 Y estábamos tan ocupado en este momento 1049 00:53:57,268 --> 00:53:59,028 simplemente se sintió como la nueva normalidad. 1050 00:53:59,063 --> 00:54:00,720 Y tengo que gastar más tiempo con los niños 1051 00:54:00,754 --> 00:54:03,205 y todo simplemente empezó a mejorar. 1052 00:54:21,741 --> 00:54:23,536 ¿Oye, Robby? - Sí. 1053 00:54:23,570 --> 00:54:24,882 Recuérdame mañana cambiar el letrero afuera 1054 00:54:24,916 --> 00:54:26,090 hasta cerrar a las 10:00 pm, ¿de acuerdo? 1055 00:54:26,124 --> 00:54:26,884 22:00? Entendido. 1056 00:54:26,918 --> 00:54:27,885 Lindo. 1057 00:54:36,894 --> 00:54:37,964 Ponlo aquí. 1058 00:54:37,998 --> 00:54:38,965 Tenemos que enfriarlo. 1059 00:55:12,343 --> 00:55:14,518 Has estado trabajando realmente duro en esto, Madison. 1060 00:55:14,552 --> 00:55:15,657 ¿Gran inauguración? 1061 00:55:15,691 --> 00:55:17,383 Mi papá va a abrir un restaurante. 1062 00:55:17,417 --> 00:55:18,384 Eso es emocionante. 1063 00:55:27,910 --> 00:55:29,912 solo súper apretado, ¿vale? 1064 00:55:46,273 --> 00:55:47,378 - Seguro. - Ahí tienes. 1065 00:55:49,794 --> 00:55:51,624 Espera, espera, espera, ho, ho. 1066 00:56:11,609 --> 00:56:13,542 Eso es bueno, amigo. 1067 00:56:13,577 --> 00:56:15,164 Y luego, este es el... 1068 00:56:15,199 --> 00:56:17,512 Simplemente feliz. Eso es todo. 1069 00:56:19,548 --> 00:56:21,136 ¿a donde voy? para encontrar eventualmente 1070 00:56:21,170 --> 00:56:25,174 una chica que es tan despreocupada y vivo como el mar mismo? 1071 00:56:25,209 --> 00:56:26,348 ¿Dónde? 1072 00:56:37,532 --> 00:56:38,774 ¡Está bien, no corras! 1073 00:56:38,809 --> 00:56:42,502 ¡No tienes que correr! 1074 00:56:42,537 --> 00:56:43,641 Ese fue un buen día. 1075 00:56:43,676 --> 00:56:46,644 Fue un día absolutamente increíble. 1076 00:56:46,679 --> 00:56:49,440 Entonces, de todos modos, ese es Jamie. 1077 00:56:50,614 --> 00:56:52,167 - Ah, ¿el papá de Nelen? - Sí. Sí. 1078 00:56:52,201 --> 00:56:54,376 Oye, hola, eres Nelen. y el papá de Madison, ¿verdad? 1079 00:56:54,411 --> 00:56:55,342 Sí, sí, Jaime. 1080 00:56:55,377 --> 00:56:56,343 Sí, soy Mark. 1081 00:56:56,378 --> 00:56:57,344 Soy el director aquí. 1082 00:56:57,379 --> 00:56:58,484 Encantado de conocerlo. 1083 00:56:58,518 --> 00:56:59,485 Qué bueno conocerte finalmente. 1084 00:56:59,519 --> 00:57:01,245 Tus hijos son fantásticos. 1085 00:57:01,279 --> 00:57:04,593 Su hijo, en particular, es realmente saliendo de su caparazón, 1086 00:57:04,628 --> 00:57:05,974 por así decirlo. 1087 00:57:06,008 --> 00:57:07,009 Es natural. Él es. - Ah, gracias. 1088 00:57:07,044 --> 00:57:08,114 Él es asombroso. 1089 00:57:08,148 --> 00:57:09,115 Hola. - ¿Cómo estás? 1090 00:57:09,149 --> 00:57:10,116 ¿Cómo estás? 1091 00:57:10,150 --> 00:57:11,220 Bien. Encantado de verte. 1092 00:57:11,255 --> 00:57:12,118 ¿Has hablado con Nora? 1093 00:57:12,152 --> 00:57:14,051 Sí, lo hice. 1094 00:57:14,085 --> 00:57:15,397 Así que estamos teniendo un gran inauguración en el cervecería el lunes. 1095 00:57:15,432 --> 00:57:16,502 Me encanta que ustedes aparezcan. 1096 00:57:16,536 --> 00:57:17,641 - Oh. - Entiendo. Sí. 1097 00:57:17,675 --> 00:57:18,642 Oh, eh, Madison. 1098 00:57:18,676 --> 00:57:19,470 ¿Que pasa? Ven aquí. 1099 00:57:19,505 --> 00:57:20,298 ¿Cervecería? 1100 00:57:20,333 --> 00:57:21,576 Sí. 1101 00:57:21,610 --> 00:57:23,060 No bebo. 1102 00:57:23,094 --> 00:57:24,026 Sí. 1103 00:57:24,855 --> 00:57:27,202 Y su esposa es una cocinera increíble. 1104 00:57:27,236 --> 00:57:28,341 Oh, no. 1105 00:57:28,375 --> 00:57:29,238 Te va a encantar este lugar. 1106 00:57:29,273 --> 00:57:30,654 Bueno, como. 1107 00:57:30,688 --> 00:57:31,655 Definitivamente lo haré comer. Eso es bueno. 1108 00:57:31,689 --> 00:57:33,173 Sí, lo sé. 1109 00:57:33,208 --> 00:57:34,451 Jamie ha sido más presente con la familia, 1110 00:57:34,485 --> 00:57:36,211 por lo que estaba agradecido, 1111 00:57:36,245 --> 00:57:39,628 pero no pude evitar esperar para que caiga el otro zapato. 1112 00:57:39,663 --> 00:57:41,078 ¿Cómo qué? 1113 00:57:41,112 --> 00:57:43,977 Bueno, él todavía estaba mucho en el bar. 1114 00:57:44,012 --> 00:57:47,256 No sabía si yo Todavía podía confiar en él. 1115 00:57:47,291 --> 00:57:49,466 Tenía muchas razones para no hacerlo. 1116 00:57:49,500 --> 00:57:52,227 ¿Todavía estabas bebiendo? 1117 00:57:52,261 --> 00:57:57,266 no me había dejado Admito que tuve un problema. 1118 00:57:57,301 --> 00:57:59,476 Es un hábito difícil de dejar, 1119 00:57:59,510 --> 00:58:01,305 especialmente cuando eres dueño de un bar. 1120 00:58:54,531 --> 00:58:56,981 Oh, me alegro de que estés aquí. 1121 00:58:58,362 --> 00:59:00,675 quería mostrarte esto cerveza en la que he estado trabajando. 1122 00:59:00,709 --> 00:59:03,091 Esta es una cerveza Doppelbock. 1123 00:59:05,438 --> 00:59:10,305 Allá por el siglo XVIII, Monjes Paulaner de Alemania 1124 00:59:10,339 --> 00:59:14,309 solía preparar esta oscuridad, cerveza pesada y con sabor a nuez 1125 00:59:14,343 --> 00:59:17,070 llamado Doppelbock para la Cuaresma. 1126 00:59:17,105 --> 00:59:19,797 Verás, no se les permitió comer alimentos solidos durante 40 dias 1127 00:59:19,832 --> 00:59:23,214 y la cerveza era la la siguiente mejor opción. 1128 00:59:23,249 --> 00:59:27,080 Esta cerveza era tan nutritiva. que los alimentó 1129 00:59:27,115 --> 00:59:30,463 durante los 40 completos días del ayuno. 1130 00:59:30,497 --> 00:59:32,741 Ahora esta es nuestra versión. 1131 00:59:33,500 --> 00:59:35,330 Es bastante sabroso. 1132 00:59:41,612 --> 00:59:43,510 La Cuaresma es algo curioso. 1133 00:59:43,545 --> 00:59:48,032 Es como el nuestro sacrificio personal a Dios. 1134 00:59:48,067 --> 00:59:50,828 Renunciamos a algo y a cambio 1135 00:59:50,863 --> 00:59:52,692 Mostramos respeto a nuestro creador. 1136 00:59:52,727 --> 00:59:56,178 Tenía un amigo en Irlanda, maestro cervecero. 1137 00:59:56,213 --> 00:59:57,697 el era un poco demasiado cerca de su propio trabajo 1138 00:59:57,732 --> 00:59:59,975 si sabes a lo que me refiero. 1139 01:00:01,459 --> 01:00:05,429 Dejó de beber su propia cerveza durante 40 días. 1140 01:00:05,463 --> 01:00:06,913 Él lo revirtió. 1141 01:00:08,397 --> 01:00:11,746 Y luego hizo otros 40 días y otro y otro. 1142 01:00:11,780 --> 01:00:13,092 Mira esto. 1143 01:00:14,714 --> 01:00:18,753 ¿Alguna vez te preguntaste por qué la cerveza? ¿Son diferentes colores? 1144 01:00:19,995 --> 01:00:23,861 Realmente nunca cruzó mi mente, pero seguro. 1145 01:00:24,828 --> 01:00:26,933 Cerveza, el tiempo es color. 1146 01:00:29,936 --> 01:00:33,353 A medida que la cerveza envejece, cambia su apariencia. 1147 01:00:33,388 --> 01:00:34,872 Ahora en este vaso, 1148 01:00:34,907 --> 01:00:37,875 hay miles de pequeñas partículas, 1149 01:00:38,669 --> 01:00:40,637 levadura, lúpulo, cítricos. 1150 01:00:42,224 --> 01:00:43,881 Pero después de un tiempo, 1151 01:00:45,296 --> 01:00:48,817 todas estas partículas invisibles caer al fondo del vaso 1152 01:00:48,852 --> 01:00:51,026 para no ser visto nunca más. 1153 01:00:52,890 --> 01:00:56,722 Ahí es cuando la cerveza encuentra su verdadero color. 1154 01:00:58,965 --> 01:01:02,141 A veces, debemos dejar caer las cosas. 1155 01:01:04,522 --> 01:01:05,420 Vámonos a casa. 1156 01:01:26,924 --> 01:01:28,961 pensé que eras se supone que debe beberlo. 1157 01:01:28,995 --> 01:01:30,445 Hola cariño. 1158 01:01:30,479 --> 01:01:33,586 Oh, bueno, todos tus gustos. Los cogollos están en tu boca, 1159 01:01:33,620 --> 01:01:36,934 así que no hay necesidad de bajar la escotilla, como dicen. 1160 01:01:36,969 --> 01:01:39,626 Además, conseguir el sabor perfecto 1161 01:01:39,661 --> 01:01:41,905 requiere mucha práctica. 1162 01:01:46,323 --> 01:01:47,773 Eso es asqueroso. 1163 01:01:48,497 --> 01:01:51,224 Estoy de acuerdo. 1164 01:01:51,259 --> 01:01:53,571 realmente lo sabes ¿Qué hace todo esto? 1165 01:01:53,606 --> 01:01:54,711 Sí. 1166 01:01:55,781 --> 01:01:56,954 Mejor me voy. 1167 01:01:56,989 --> 01:01:59,405 A mamá no le gusta esto. 1168 01:01:59,439 --> 01:02:00,371 ¿En realidad? 1169 01:02:02,063 --> 01:02:03,892 Bueno, ¿por qué es eso? 1170 01:02:07,378 --> 01:02:08,517 Cerveza, qué asco. 1171 01:02:09,587 --> 01:02:11,866 Ella dice que no es bueno para ti. 1172 01:02:11,900 --> 01:02:14,213 Aunque dice que a papá le gusta. 1173 01:02:16,353 --> 01:02:18,424 ¿Te gusta el helado? 1174 01:02:19,459 --> 01:02:20,391 Yo también. 1175 01:02:21,703 --> 01:02:24,775 Ahora dime, ¿tienes alguna vez tuve una tina entera 1176 01:02:24,810 --> 01:02:26,846 ¿O sólo unas cuantas cucharadas? 1177 01:02:31,057 --> 01:02:32,714 ¿Te gusta trabajar aquí? 1178 01:02:32,749 --> 01:02:34,267 ¡Sí, es genial! 1179 01:02:34,302 --> 01:02:36,787 espero que mi papa lo haga Déjame conservar mis consejos. 1180 01:02:36,822 --> 01:02:38,444 Oh, estoy seguro de que él Will, cariño. 1181 01:02:38,478 --> 01:02:40,066 Estoy seguro de que lo hará. 1182 01:02:41,412 --> 01:02:45,002 Ya sabes, tu papá está muy orgulloso de ti. 1183 01:02:45,037 --> 01:02:46,555 Él mismo me lo dijo. 1184 01:02:46,590 --> 01:02:50,456 Eso es genial. 1185 01:02:50,490 --> 01:02:54,356 Este lugar no es sólo sobre la cerveza, ¿sabes? 1186 01:02:54,391 --> 01:02:59,085 No, se trata de, uh, es sobre amigos y familiares. 1187 01:02:59,120 --> 01:03:01,398 la gente esta consiguiendo juntos para comer. 1188 01:03:01,432 --> 01:03:04,366 Ahora dime, no, uh, uh, eres ir a una fiesta de cumpleaños 1189 01:03:04,401 --> 01:03:09,233 o ir con algunos amigos sales a comer, ¿sí? 1190 01:03:09,268 --> 01:03:11,097 ¿Se trata de comida? - Sí, sí. 1191 01:03:11,132 --> 01:03:14,204 Eso es lo que es este lugar. 1192 01:03:14,238 --> 01:03:18,311 De hecho, mi querida Madison, la Biblias que estudiamos en la iglesia. 1193 01:03:18,346 --> 01:03:20,106 habla mucho sobre gente reuniéndose 1194 01:03:20,141 --> 01:03:22,074 y comer en lugares como este. 1195 01:03:22,108 --> 01:03:23,592 Comiendo y celebrando. 1196 01:03:23,627 --> 01:03:27,424 Y eso es lo que tu papá ha creado aquí. 1197 01:03:28,528 --> 01:03:29,357 Hola, papá. 1198 01:03:29,391 --> 01:03:30,565 Hola. 1199 01:03:30,599 --> 01:03:32,498 ¿Estás ayudando al abuelo Q? 1200 01:03:32,532 --> 01:03:34,707 Sólo, sólo abuelo. 1201 01:03:34,741 --> 01:03:37,261 Voy a saludar a Lily. 1202 01:03:38,918 --> 01:03:44,165 ella me llamo "abuelo." [indistinto]. 1203 01:03:45,442 --> 01:03:47,444 Entonces la Biblia tiene lugares Así, ¿eh? 1204 01:03:47,478 --> 01:03:48,755 Sí. 1205 01:03:48,790 --> 01:03:50,309 No sólo así. 1206 01:03:50,343 --> 01:03:53,208 Además comieron y comió mucho. 1207 01:03:53,243 --> 01:03:54,969 Jesús alimentando a la multitud. 1208 01:03:55,003 --> 01:03:56,798 Me cuesta creerlo. 1209 01:03:56,833 --> 01:03:58,351 Bien. ¿En realidad? 1210 01:03:59,180 --> 01:04:00,871 Primero, tienes la Última Cena. 1211 01:04:00,906 --> 01:04:03,978 Luego, después de eso tienes que la fiesta de la Pascua, 1212 01:04:04,012 --> 01:04:05,703 la Fiesta del Tabernáculo, 1213 01:04:05,738 --> 01:04:06,877 la fiesta de la tempestad, 1214 01:04:06,912 --> 01:04:08,085 la Fiesta de las Primicias, 1215 01:04:08,120 --> 01:04:09,155 y la Fiesta del- 1216 01:04:09,190 --> 01:04:11,433 Muy bien. Lo entiendo. 1217 01:04:11,468 --> 01:04:13,401 comieron mucho comida en la Biblia. 1218 01:04:13,435 --> 01:04:14,540 Bien. 1219 01:04:14,574 --> 01:04:15,506 Bien. 1220 01:04:16,714 --> 01:04:17,646 Ey. 1221 01:04:20,097 --> 01:04:21,202 Gracias. 1222 01:04:28,209 --> 01:04:32,144 Oye, ¿lo hiciste? recuerdas volver a poner hielo 1223 01:04:32,178 --> 01:04:34,008 la platija en el camino de entrada? 1224 01:04:36,320 --> 01:04:39,254 Sabes, yo solo vendió una casa a un chico 1225 01:04:39,289 --> 01:04:42,326 que trae fresco langostas dos veces por semana. 1226 01:04:42,361 --> 01:04:44,363 Estaba pensando en agregar un surf y césped o algo así 1227 01:04:44,397 --> 01:04:47,814 al menú para la gran inauguración. 1228 01:04:47,849 --> 01:04:49,230 Eso es bueno. 1229 01:04:49,955 --> 01:04:51,025 Ey, 1230 01:04:52,060 --> 01:04:53,165 ¿qué pasa? 1231 01:04:57,307 --> 01:05:00,689 Alguien ofreció Dame un trago esta noche. 1232 01:05:00,724 --> 01:05:02,036 Dije: "No". 1233 01:05:03,416 --> 01:05:04,348 Bueno. 1234 01:05:06,074 --> 01:05:09,319 Sólo he estado pensando sobre dejar de fumar. 1235 01:05:10,285 --> 01:05:12,391 ¿Necesitas dejar de fumar? 1236 01:05:15,532 --> 01:05:16,671 Creo que sí. 1237 01:05:19,916 --> 01:05:21,020 Bueno. 1238 01:05:22,159 --> 01:05:23,333 Bueno, bien. 1239 01:05:24,644 --> 01:05:25,576 Abandonar. 1240 01:05:30,133 --> 01:05:32,583 ¿Sabes por qué te amo? 1241 01:05:34,413 --> 01:05:35,345 No. 1242 01:05:37,278 --> 01:05:41,040 tu eres el mas dificil hombre trabajador, lo sé. 1243 01:05:42,421 --> 01:05:46,252 No dejas pasar nada, nada te pasa por alto. 1244 01:05:47,598 --> 01:05:49,704 Todo es un oportunidad para ti 1245 01:05:49,738 --> 01:05:52,120 y nada es negativo. 1246 01:05:52,155 --> 01:05:54,398 Eres igual que mi papá. 1247 01:05:56,400 --> 01:05:59,162 Exitoso, motivado, creativo. 1248 01:06:05,133 --> 01:06:07,549 Podría seguir. 1249 01:06:07,584 --> 01:06:08,654 Por favor hazlo. 1250 01:06:18,733 --> 01:06:21,115 Es sólo que soy un soñador. 1251 01:06:27,259 --> 01:06:29,916 Simplemente no lo sé si es realista. 1252 01:06:29,951 --> 01:06:32,229 Por supuesto que es realista. 1253 01:06:32,264 --> 01:06:35,301 Mira lo que tenemos hecho juntos. 1254 01:06:36,509 --> 01:06:39,961 Mi papá está aquí, Maddie. hablando contigo de nuevo. 1255 01:06:39,996 --> 01:06:42,170 Eso en sí mismo es un... 1256 01:06:44,034 --> 01:06:46,140 Nelen te admira. 1257 01:06:47,382 --> 01:06:50,006 Me encanta todo esto. 1258 01:06:50,040 --> 01:06:51,766 Nuestra familia es buena. 1259 01:06:54,113 --> 01:06:57,634 Y tu eres la antorcha detrás de todos ellos. 1260 01:06:58,945 --> 01:07:02,225 ¿Antorcha? 1261 01:07:23,177 --> 01:07:25,110 Buen día. 1262 01:07:25,144 --> 01:07:26,249 Mañana. 1263 01:07:27,457 --> 01:07:29,838 ¿Podría dejarme? mostrarte algo. 1264 01:07:29,873 --> 01:07:30,805 Seguro. 1265 01:07:37,018 --> 01:07:38,330 Oye, yo, eh, 1266 01:07:39,710 --> 01:07:43,300 quiero decir que lo aprecio tú por anoche. 1267 01:07:43,335 --> 01:07:45,544 No estoy muy seguro lo que estaba pensando. 1268 01:07:45,578 --> 01:07:46,855 Bien. 1269 01:07:46,890 --> 01:07:49,651 Pensar es una cosa, hacer es otra. 1270 01:07:49,686 --> 01:07:55,105 Para un hombre, la tentación no es un pecado, es una maldición. 1271 01:07:56,934 --> 01:07:58,384 Sí. 1272 01:07:59,558 --> 01:08:00,938 Oye, ¿crees que estamos Voy a tener las nuevas cervezas. 1273 01:08:00,973 --> 01:08:02,630 ¿Disponible para el fin de semana? 1274 01:08:02,664 --> 01:08:03,596 Sí. 1275 01:08:04,425 --> 01:08:07,324 Tendrás tu propia pilsner. 1276 01:08:09,602 --> 01:08:11,984 Será la comidilla de la ciudad. 1277 01:08:12,018 --> 01:08:14,538 Ah, me alegro mucho de que hayas venido aquí. 1278 01:08:14,573 --> 01:08:15,574 Yo también lo soy. 1279 01:08:19,578 --> 01:08:20,234 Yo también lo soy. 1280 01:08:24,272 --> 01:08:28,138 Ya sabes, he jugado El escenario mil veces 1281 01:08:28,173 --> 01:08:31,314 reintroducirme a Nora. 1282 01:08:31,348 --> 01:08:35,041 Nunca pensé que lo haría jugar así. 1283 01:08:35,076 --> 01:08:37,872 Eres la antorcha de esta familia. 1284 01:08:39,149 --> 01:08:40,426 Es gracioso. 1285 01:08:40,461 --> 01:08:43,602 Nora me llamó antorcha anoche. 1286 01:08:43,636 --> 01:08:48,193 En Irlanda, la antorcha representa el nosotros, fundación 1287 01:08:48,227 --> 01:08:49,953 Sabes que tu, eh, Estatuto de la Libertad, 1288 01:08:49,987 --> 01:08:52,369 cuando llegó aquí por primera vez era sólo una antorcha. 1289 01:08:52,404 --> 01:08:54,475 La estatua fue construido a su alrededor. 1290 01:08:54,509 --> 01:08:56,097 Todo el mundo en Irlanda lo sabe. 1291 01:08:56,132 --> 01:08:57,202 Mmm. 1292 01:08:58,203 --> 01:09:00,377 También me perdí eso en clase de historia. 1293 01:09:00,412 --> 01:09:01,792 Pero me gusta. 1294 01:09:03,173 --> 01:09:04,623 Yo soy la antorcha. 1295 01:09:05,451 --> 01:09:08,213 Eres un buen hombre, Jamie. 1296 01:09:08,247 --> 01:09:11,423 y estoy feliz de que Nora está contigo. 1297 01:09:13,390 --> 01:09:15,185 No soy perfecto. 1298 01:09:15,220 --> 01:09:17,291 Ninguno de nosotros lo es. 1299 01:09:17,325 --> 01:09:18,671 ¿Qué es la lucha? 1300 01:09:18,706 --> 01:09:20,397 Seguimos adelante. 1301 01:09:20,432 --> 01:09:24,194 Oramos a Dios para proporcionar su camino divino. 1302 01:09:25,126 --> 01:09:27,749 ¿Deberíamos hacer eso ahora? 1303 01:09:27,784 --> 01:09:28,992 Curso. 1304 01:09:36,620 --> 01:09:39,658 Suena como si estuvieras en un Muy buen lugar en este momento. 1305 01:09:39,692 --> 01:09:41,246 Somos. 1306 01:09:41,280 --> 01:09:43,903 Hemos aprendido a confiar en eso. Dios sabe lo que está haciendo. 1307 01:09:43,938 --> 01:09:45,077 Definitivamente. 1308 01:09:45,111 --> 01:09:46,112 Y Oisín. 1309 01:09:46,147 --> 01:09:47,942 Él también. 1310 01:09:47,976 --> 01:09:50,910 Jamie, ¿todavía estás sobrio? 1311 01:09:50,945 --> 01:09:53,016 Ya han pasado nueve meses. 1312 01:09:53,050 --> 01:09:55,467 ¿Cómo te ha ido? 1313 01:09:55,501 --> 01:09:58,332 No es fácil, pero vale la pena. 1314 01:10:01,197 --> 01:10:02,784 Realmente orgulloso de él. 1315 01:10:02,819 --> 01:10:04,269 Deberías serlo. 1316 01:10:04,303 --> 01:10:05,373 Y Jamie, deberías Siéntete orgulloso de Nora. 1317 01:10:05,408 --> 01:10:06,581 Ah, lo soy. 1318 01:10:07,755 --> 01:10:10,102 Ella ha aguantado un mucho a lo largo de los años 1319 01:10:10,136 --> 01:10:12,380 y nunca se rindió conmigo. 1320 01:10:13,830 --> 01:10:16,867 Todo lo que hemos conquistado ha sido por ella. 1321 01:10:16,902 --> 01:10:19,456 ya sabes, viniendo hoy fue idea suya. 1322 01:10:19,491 --> 01:10:22,079 Así que hablemos de lo que quieres hacer. 1323 01:10:22,114 --> 01:10:23,322 ¿En renovar nuestros votos? 1324 01:10:23,357 --> 01:10:25,048 Sí. 1325 01:10:25,082 --> 01:10:26,601 ¿Qué te hizo reservar una consulta? sesión antes de hacer eso? 1326 01:10:26,636 --> 01:10:28,085 Bueno, como dijimos, 1327 01:10:28,120 --> 01:10:30,571 ya sabes, fingido como si todo estuviera bien 1328 01:10:30,605 --> 01:10:33,677 durante mucho tiempo y las cosas están bien ahora mismo, 1329 01:10:33,712 --> 01:10:36,646 pero no queremos conseguir volver a ese lugar otra vez. 1330 01:10:36,680 --> 01:10:38,303 Creo que eso es realmente inteligente. 1331 01:10:38,337 --> 01:10:40,891 Piensa en ello como un puesta a punto para tu coche. 1332 01:10:42,617 --> 01:10:44,274 Pero asegúrate de que ella no comerciar con este viejo modelo 1333 01:10:44,309 --> 01:10:45,758 por uno nuevo. 1334 01:10:45,793 --> 01:10:48,554 No te preocupes, Me gustan mis autos antiguos. 1335 01:11:03,017 --> 01:11:05,744 quiero tomar algo de comer antes de recoger a los niños? 1336 01:11:05,778 --> 01:11:07,193 Seguro. 1337 01:11:07,228 --> 01:11:11,370 Pero primero tengo algo Me gustaría darte. 1338 01:11:13,372 --> 01:11:14,925 ¿Es eso un...? 1339 01:11:14,960 --> 01:11:16,444 Una antorcha. 1340 01:11:16,479 --> 01:11:19,551 Pensé que podrías me gusta usar algo 1341 01:11:19,585 --> 01:11:22,070 que simboliza todo los sacrificios que has hecho 1342 01:11:22,105 --> 01:11:23,555 para nuestra familia. 1343 01:11:27,006 --> 01:11:28,214 Te amo. 1344 01:11:28,249 --> 01:11:29,354 Lo sé. 1345 01:11:36,706 --> 01:11:39,743 ♪ esperaré para ver ♪ 1346 01:11:39,778 --> 01:11:43,575 ♪ Tu sonrisa dorada ♪ 1347 01:11:43,609 --> 01:11:47,510 ♪ Sensación de 1.000 besos ♪ 1348 01:11:47,544 --> 01:11:52,238 ♪ Oh, por favor quédate un rato ♪ 1349 01:11:52,273 --> 01:11:55,345 ♪ Me extenderé para sostener ♪ 1350 01:11:55,380 --> 01:11:59,556 ♪ Tu rostro iluminado por el sol ♪ 1351 01:11:59,591 --> 01:12:03,284 ♪ Se siente como un puñado de seda abajo ♪ 1352 01:12:03,319 --> 01:12:07,357 ♪ Seré tu cálido abrazo ♪ 1353 01:12:07,392 --> 01:12:10,981 ♪ Oh, espero que esto el sentimiento dura ♪ 1354 01:12:11,016 --> 01:12:14,813 ♪ Hasta los océanos conviértete en vidrio ♪ 1355 01:12:14,847 --> 01:12:20,094 ♪ Y el mundo que nos rodea Se vuelve y se desvanece a negro ♪ 1356 01:12:21,164 --> 01:12:24,823 ♪ Juntos lo haremos Detén el sol ♪ 1357 01:12:24,857 --> 01:12:28,136 ♪ En este momento ser siempre joven ♪ 1358 01:12:28,171 --> 01:12:32,589 ♪ Contra lo mismo casco antiguo iremos ♪ 1359 01:12:32,624 --> 01:12:36,421 ♪ Bebé, aguantaremos De vuelta el sol ♪ 1360 01:12:36,455 --> 01:12:40,494 ♪ En este momento ser siempre joven ♪ 1361 01:12:40,528 --> 01:12:44,152 ♪ Contra lo mismo casco antiguo iremos ♪ 1362 01:12:44,187 --> 01:12:49,606 ♪ Bebé, aguantaremos De vuelta el sol ♪ 1363 01:12:50,607 --> 01:12:53,092 ♪ En este momento, para siempre ♪